Игра настольная для компании Tactic «Скажи иначе. Для всей семьи-2»   Набор для выращивания Rostokvisa «Настурция»   Сборная модель вертолета Моделист «Апач» АН-64А 
upturned: весь обезьяний род

Переводится как:

  1. весь обезьяний род
  2. картонка
  3. м

Примеры из БД:

Abbe Mouret, still silent, scanned with upturned eyes the huge boughs which stretched over that wall, like the arms of giants hidden there.
Аббат Муре молчал и, подняв глаза, следил за мощными ветвями, которые высовывались из?за стены, точно руки спрятавшихся там гигантов.
 
He bent his eyes on her upturned face, with the darkest frown he could achieve.
Он сверху вниз посмотрел на Кэтрин и самым мрачным образом нахмурился.
 
Her face was upturned to his, her gaze seeking.
Ее лицо было обращено к нему, во взгляде читался вопрос.
 
In chill and helpless despair I was staring at the upturned shafts of my carriage, when suddenly I heard the tinkling of a bell, and a small trap, drawn by three jaded horses, drew up at the steps.
С холодным и безнадежным отчаянием глядел я на приподнятые оглобли своего тарантаса, как вдруг зазвенел колокольчик и небольшая телега, запряженная тройкой измученных лошадей, остановилась перед крыльцом.
 
It consisted of nothing but skipping and hopping, kicking the feet, and at every skip Maximov slapped the upturned sole of his foot.
Весь танец состоял в каких-то подпрыгиваниях с вывертыванием в стороны ног, подошвами кверху, и с каждым прыжком Максимов ударял ладонью по подошве.
 
Tcha! He made a noise with his teeth to express his irritation, sat down, and replaced his knees in the upturned box.
Фу! — с шумом выдохнул он воздух, выражая этим свое раздражение, и сел, снова засунув колени в открытый ящик.
 
The offerings he has laid upon her upturned hand melt and soak into her skin as honey seeps into sodden earth, slowly but inexorably.
Его приношения плавятся и всасываются в кожу Мудроматери, как мед в рыхлую землю, медленно, но неотвратимо.
 
They all, including Shamil, lifted their upturned hands and with closed eyes recited a prayer, then wiped their hands across their faces, drew them down over their beards and joined them.
Все они, так же как и он, подняли руки ладонями кверху и, закрыв глаза, прочли молитву, потом отерли лицо руками, спуская их по бородам и соединяя одну с другою.
 

Яндекс.Метрика