Игра настольная для компании Magellan «Корпорация гоблинов»   Модель автомобиля 1:42 Пламенный Мотор BMW M3 DTM   Подарочный набор сборной модели танка Моделист «Т-34-76» 1942 г 
top-shop.ru
unstable: неустойчивый

Переводится как:

  1. неустойчивый
  2. нестабильный; изменчивый
  3. неустойчивый
  4. неустойчивый
  5. нестабильный, неустойчивый
  6. непостоянный
  7. антиунитарная группа
  8. антиунитарная инволюция
  9. антиунитарная операция
  10. ант�
  11. неправильный, ошибочный
  12. нестабильный, неустойчивый; изменчивый
  13. неустойчивый
  14. неустойчивый
  15. нестойкий, неустойчивый, лабильный
  16. неустойчивый
  17. нестабильный
  18. подвижный; нестационарный
  19. нестойкий

Примеры из БД:

After rolling they become unstable and lose their functional properties.
После прокатки, они становятся нестабильными и теряют свои служебные свойства.
 
But such equality is of itself very unstable in a village community, in which economy is run by single households on the community land, and each individual member cultivates at his own risk and peril the strip of land allotted to him.
Но такое равенство само по себе очень непрочно в сельской общине, где на мирской земле ведется подворное хозяйство, где каждый самостоятельный общинник на свой собственный страх и риск обрабатывает полученную им в надел землю.
 
Camilla`s face burst into glowing bloom. A terrible sweetness boiled up in me. Everything, for a moment – mirror, ceiling, floor – was unstable and radiant as a dream.
Блики заплясали на полу, как на водной глади, все вокруг показалось сотканным из лучистой призрачной ткани, на фоне которой волшебным цветком распустилось лицо Камиллы.
 
If the bob is displaced, say to the left, and given precisely the right initial velocity, it will swing around once and approach the unstable equilibrium again, taking infinite time to do so.
Если груз сместить, скажем влево, и придать ему в точности нужную начальную скорость, он сделает один оборот и вновь приблизится к неустойчивому равновесию, на что у него уйдет бесконечно много времени.
 
It should also be mentioned that high power currents of the electromechanical converter winding have a negative effect on the control unit through the inverter, which leads to unstable operation of the electric motor (emergency operation mode).
Следует также указать, что мощные силовые токи в обмотке электромеханического преобразователя оказывают негативное влияние через инвертор на блок управления, что обусловливает неустойчивую работу электродвигателя (аварийный режим).
 
Of course the demand curve must lie below the old supply curve to the right of A, otherwise A would be a point not of stable, but of unstable equilibrium.
Разумеется, кривая спроса должна справа от А пройти ниже старой кривой предложения, в противном случае А представляла бы точку не устойчивого, а неустойчивого равновесия.
 
Some forms of competition, notably price competition, are highly unstable and quite likely to leave the entire industry worse off from the standpoint of profitability.
Некоторые формы конкуренции, прежде всего ценовая конкуренция, крайне нестабильны и вполне могут привести к ухудшению состояния всей отрасли с точки зрения прибыльности.
 
This casts the mysterious Mr Ross in the worst possible light, that of a practical joker deliberately manoeuvring an unstable girl into an situation of extreme stress.
В свете подобного предположения загадочный мистер Росс выглядит крайне непривлекательно: человек, который злонамеренно заманил девушку с нестабильной психикой в ситуацию, приведшую к нервному срыву.
 

Яндекс.Метрика