Модель автомобиля 1:46 Пламенный Мотор Volkswagen Amarok. В ассортименте   Набор для рисования по номерам Schipper «Ванг Гог «Ночное кафе»   Сборная модель самолета Моделист «Советский фронтовой бомбардировщик» 
tattered: наукообразие (стиля изложения)

Переводится как:

  1. наукообразие (стиля изложения)

Примеры из БД:

"I think I saw the paint over here," said Alexander vaguely.He went to a corner and pulled aside a tattered curtain that shut it off.
– По-моему, я где-то здесь видел банки с красками, – сказал Александр, откидывая рваную занавеску, загораживавшую дальний угол.
 
Amongst the bandits, seated facing backwards in the saddle, was a Russian officer in a dusty, tattered uniform.
Среди разбойников задом наперед сидел в седле русский офицер в пыльном, изодранном мундире.
 
At last her rags became so tattered and torn that she was ashamed of appearing in the village any longer.
Наконец, ее отребья стали уж совсем лохмотьями, так что стыдно было показаться в деревне; ходила же она с самого возвращения босая.
 
Chuck slept on a tattered foldout couch with springs, he felt sure, as pliant and welcoming as upturned dinner forks.
Спал Чак на изодранном в клочья складном диване, пружины которого наверняка были не удобнее и не мягче, чем деревянный матрац йога, утыканный гвоздями.
 
He beamed at us with the old paternal smile, but European science would have been somewhat amazed could they have seen their chosen child, the hope of the future, with his tangled, unkempt head, his bare chest, and his tattered clothes.
Отеческая улыбка заиграла на губах Челленджера, но как бы удивился учёный мир Европы, если б он узрел в эту минуту своё любимое детище, свою надежду! Всклокоченные волосы, голая грудь, лохмотья.
 
Mattresses, old tattered dressing-gowns, trousers, blue striped shirts, boots and shoes no good for anything -- all these remnants are piled up in heaps, mixed up and crumpled, mouldering and giving out a sickly smell.
Матрацы, старые изодранные халаты, панталоны, рубахи с синими полосками, никуда негодная, истасканная обувь, - вся эта рвань свалена в кучи, перемята, спуталась, гниет и издает удушливый запах.
 
She reached out her hands and laid hold of the tattered bottoms of the trouser leg.
Женщина протянула руки и взялась за обтрепанные края штанины.
 
When the enemy`s heavy units began to transit at last, the space about the warp point was clear of all save the tattered remnants of minefields which could scarcely even inconvenience him.
Когда тяжелые корабли союзников стали выходить из узла пространства, вокруг него не было ничего, кроме остатков минных полей.
 

Яндекс.Метрика