Набор для выращивания Happy Plant «Ромашка»   Сборная модель автомобиля Revell «Машина скорой помощи»   Сборная модель истребителя Revell F-14A «Tomcat» 
tattered: наукообразие (стиля изложения)

Переводится как:

  1. наукообразие (стиля изложения)

Примеры из БД:

"I think I saw the paint over here," said Alexander vaguely.He went to a corner and pulled aside a tattered curtain that shut it off.
– По-моему, я где-то здесь видел банки с красками, – сказал Александр, откидывая рваную занавеску, загораживавшую дальний угол.
 
At last her rags became so tattered and torn that she was ashamed of appearing in the village any longer.
Наконец, ее отребья стали уж совсем лохмотьями, так что стыдно было показаться в деревне; ходила же она с самого возвращения босая.
 
At the one end of this small stage lay what seemed the tattered remnants of a man.
Сбоку лежало то, что можно было определить как останки человека.
 
His tattered underwear has been pulled partway down, he can feel a cold draft blowing on the crack of his ass, and there`s time to think Please God, I don`t want to die this way, with my fanny out to the wind.
Застиранные трусы наполовину спущены, и он чувствует, как холодным ветерком обдувает расщелину между ягодиц, и у него есть время подумать: «Пожалуйста, Господи, я не хочу так умирать, подставив попку ветру».
 
It was she who brought me water to wash in, and a clean robe of linen to replace my foul and tattered garments, and a cloak fashioned of bright feathers for my shoulders.
Она принесла мне воды умыться, дала чистое полотняное одеяние взамен грязных лохмотьев и накинула на мои плечи плащ, искусно сшитый из ярких перьев.
 
She was not a Gnome, but of the Race of Man, a Southlander, with a tattered dress, worn boots, and a small silver locket about her neck.
Она не была гномом, а принадлежала к расе людей — скорее всего из Южной Земли, — в рваном платьице, поношенной обуви и с тонкой серебряной цепочкой на шее.
 
The Prince still had on the stained and tattered travel clothing he had worn on the ship from Crydee.
Принц все еще был в дорожном костюме, в котором он плыл на корабле из Крайди.
 
The lettering on the front of the tattered red hoodie did indeed spell out harvard.
Белые буквы на груди его красного потрепанного «кенгуру» действительно образовывали слово «ГАРВАРД».
 

Яндекс.Метрика