Лампа для лупы Rexant 31-0801   Набор для создания квиллинг-панно Азбука тойс «Жар-птица»   Сборная модель Звезда крейсер «Варяг» 
tattered: наукообразие (стиля изложения)

Переводится как:

  1. наукообразие (стиля изложения)

Примеры из БД:

Amongst the bandits, seated facing backwards in the saddle, was a Russian officer in a dusty, tattered uniform.
Среди разбойников задом наперед сидел в седле русский офицер в пыльном, изодранном мундире.
 
At the one end of this small stage lay what seemed the tattered remnants of a man.
Сбоку лежало то, что можно было определить как останки человека.
 
Chuck slept on a tattered foldout couch with springs, he felt sure, as pliant and welcoming as upturned dinner forks.
Спал Чак на изодранном в клочья складном диване, пружины которого наверняка были не удобнее и не мягче, чем деревянный матрац йога, утыканный гвоздями.
 
He beamed at us with the old paternal smile, but European science would have been somewhat amazed could they have seen their chosen child, the hope of the future, with his tangled, unkempt head, his bare chest, and his tattered clothes.
Отеческая улыбка заиграла на губах Челленджера, но как бы удивился учёный мир Европы, если б он узрел в эту минуту своё любимое детище, свою надежду! Всклокоченные волосы, голая грудь, лохмотья.
 
It was she who brought me water to wash in, and a clean robe of linen to replace my foul and tattered garments, and a cloak fashioned of bright feathers for my shoulders.
Она принесла мне воды умыться, дала чистое полотняное одеяние взамен грязных лохмотьев и накинула на мои плечи плащ, искусно сшитый из ярких перьев.
 
On a burka spread out on the floor sat the one-eyed, red-haired Gamzalo, in a tattered greasy beshmet, plaiting a bridle.
На полу на бурке, у окна, сидел кривой рыжий Гамзало, в оборванном, засаленном бешмете, и вязал уздечку.
 
The Prince still had on the stained and tattered travel clothing he had worn on the ship from Crydee.
Принц все еще был в дорожном костюме, в котором он плыл на корабле из Крайди.
 
The lettering on the front of the tattered red hoodie did indeed spell out harvard.
Белые буквы на груди его красного потрепанного «кенгуру» действительно образовывали слово «ГАРВАРД».
 

Яндекс.Метрика