Набор для рисования по номерам Schipper «Осень»   Набор для рисования по номерам Schipper Ван Гог «Звездная ночь»   Сборная модель Звезда броненосец "Бородино" 
sweeping: подметание

Переводится как:

  1. подметание
  2. стремительный
  3. широкий
  4. решительный
  5. выметание
  6. подметание, уборка
  7. привет!, здорово!
  8. привет
  9. повивальная бабка
  10. как бы ни; какой бы ни
  11. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
  12. гаубица
  13. развёртка
  14. качание частоты || с качающейся частотой
  15. вибрирующее звучание || вибрирующий,
  16. очистка; удаление
  17. уничтожение
  18. изгиб; искривление || изогнутый; искривлённый
  19. непрерывное движение || двигающийся непрерывно

Примеры из БД:

But intellectually, they were dead” (listen, Mr. Tikhomirov); “lived only for their petty, private interest, for their looms and gardens, and knew nothing of the mighty movement which, beyond their horizon, was sweeping through mankind.
Но, именно, поэтому они были умственно мертвы (слушайте, слушайте, г. Тихомиров!), жили лишь своими мелкими, частными интересами, своими прялками и садиками, и ничего не знали о том сильном движении, которое происходило тогда в человечестве.
 
He`s sweeping his hands through the high grass near the foot of the cross, but there seems to be nothing there and slowly his goofy, happy smile begins to fade.
Он водит руками в траве, которая растёт у основания креста, но не находит того, что искал, и дурацкая, счастливая улыбка сползает с лица.
 
Instantly sweeping its hand sideways, it knocked Micah across the courtyard.
Тут же отдернув руку, оно ударило монаха в бок, сбив его с ног.
 
Mikhail turned to her at once, his arms sweeping around her, enveloping her.
Но Михаил сразу повернулся к ней, подхватывая ее на руки.
 
ONE OF THE FOUR WAS CHAINED TO EACH OF THE RINGS AND CHARGED TO WATCH FOR MARAUDERS WHO MIGHT APPEAR FROM ANY POINT ALONG THE SWEEPING HORIZON.
Каждого из них приковали к одному из колец, и было им приказано следить за разбойниками, которые могли показаться отовсюду с раскинувшихся вокруг просторов.
 
That`s the process. You shoot 3 to 12 pictures, moving from left to right, then upload them to your computer where they can be stitched together as a sweeping vista.
Процесс заключается в съемке от 3 до 12 снимков слева направо и загрузке их в компьютер, где они быстро совмещаются, составляя панораму.
 
The Captain, looking down, found that he had been boarded by Mr Toots while sweeping the horizon.
Капитан, взглянув вниз, увидел, что, пока он обозревал горизонт, его абордировал мистер Тутс.
 
The commissary officer cringed at the sight of his visitors, and, sweeping up his money, he bowed to them without rising.
Обозный офицер; как будто пойманный на воровстве, весь покоробился, увидав гостя, и, собирая деньги, не поднимаясь, поклонился.
 

Яндекс.Метрика