Набор для рисования по номерам Schipper «Весна»   Подарочный набор Звезда самолет "Су-35"   Сборная модель истребителя Revell Tornado ECR 
top-shop.ru
sweeping: подметание

Переводится как:

  1. подметание
  2. стремительный
  3. широкий
  4. решительный
  5. выметание
  6. подметание, уборка
  7. привет!, здорово!
  8. привет
  9. повивальная бабка
  10. как бы ни; какой бы ни
  11. однако, тем не менее, несмотря на (э)то
  12. гаубица
  13. развёртка
  14. качание частоты || с качающейся частотой
  15. вибрирующее звучание || вибрирующий,
  16. очистка; удаление
  17. уничтожение
  18. изгиб; искривление || изогнутый; искривлённый
  19. непрерывное движение || двигающийся непрерывно

Примеры из БД:

A comparison of the levels for all the three groups of the animals shows that sweeping down of the level of vitamins A and E occurred in the animals which received only morphine and an empty capsule.
Сравнение уровней для всех трёх групп животных показывает, что резкое снижение уровня витаминов А и Е произошло у животных, получавших только морфин и пустую капсулу.
 
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor.
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол.
 
He dropped to one knee, his sword flying from its sheath and sweeping left to right above his head.
Упав на одно колено и выхватив меч, он взмахнул им слева направо над головой.
 
He`s sweeping his hands through the high grass near the foot of the cross, but there seems to be nothing there and slowly his goofy, happy smile begins to fade.
Он водит руками в траве, которая растёт у основания креста, но не находит того, что искал, и дурацкая, счастливая улыбка сползает с лица.
 
It was a moving multitude reinforced by fresh recruits at every step; a legion, the sound of whose coming went on in front of it; an outburst of passionate life, sweeping everything along in a mighty whirlwind of fruitfulness.
Все это огромное войско, силы которого с каждым шагом росли, приближалось в порыве похоти и страсти, точно буря, точно дыхание раскаленной печи; и эта чудовищная жажда оплодотворения, как вихрь, сметала и уносила все на своем пути.
 
Now he could see them sweeping toward him, running full-out.
Теперь он уже видел их, несущихся к нему на всех парах.
 
They walk along the parade with trains half a yard long behind them, sweeping up the dust. It`s a pleasant thing to walk behind them: you must run to get in front of them, or jump on one side, or they`ll sweep pounds of dust into your mouth and nose.
Идет по бульвару, а сзади пустит шлейф в полтора аршина и пыль метет; каково идти сзади: или беги обгоняй, или отскакивай в сторону, не то и в нос и в рот она вам пять фунтов песку напихает.
 
Woody, the Woodford`s owl, clicks his beak reprovingly at you as you peer into his cage, and over his immense eyes he lowers blue lids with sweeping eyelashes that would be the envy of any film star.
Когда вы заглядываете в клетку Вуди – совы Вудфорда, она неодобрительно щелкает клювом и прячет огромные глаза под голубыми веками с длиннейшими ресницами, которым по завидует любая кинозвезда.
 

Яндекс.Метрика