Лупа настольная с подсветкой Rexant 31-0244   Набор для рисования по номерам Schipper «Астры»   Набор для шитья игрушки из фетра Ben & Holly's «Холли-феечка» 
strained: профильтрованный

Переводится как:

  1. профильтрованный
  2. обогащённый, насыщенный
  3. напряжённый

Примеры из БД:

But she insistently demanded the continuation of his narrative and pushing her hair back behind her ears, her elbows on the arm of her chair, she seemed to be catching every word with strained attention.
Но она настойчиво требовала продолжения рассказа и, откинув волосы за уши, облокотившись на ручку кресла, казалось, с усиленным вниманием ловила каждое слово.
 
Elena`s face was both scared and lifeless; two lines could be seen on her forehead between her eyebrows; they gave a strained expression to her fixed eyes.
Лицо Елены было и испуганно и безжизненно на лбу, между бровями, появились две морщинки: они придавали напряженное выражение ее неподвижным глазам.
 
Everyone who stood in the bleak heat strained to hear something that they had not heard before, but they had no idea what they were waiting for.
Все, кто стоял на немилосердной жаре, прислушивались, старались услышать что-нибудь такое, чего не слышали раньше, но при этом понятия не имели, чего ждут.
 
His neck was so strained from excess of dignity, and his chin was drawn up so tensely, that it looked as though his head were ready to fly off and soar upwards any minute.
От избытка достоинства шея его была напряжена и подбородок тянуло вверх с такой силой, что голова, казалось, каждую минуту готова была оторваться и полететь вверх.
 
I faced him, looked up to his strained and haggard face.
Стоя перед ним, я окинул взглядом его напряженное и измученное лицо.
 
The horse that fell was strained in the left shoulder, but the rider got no hurt; and I repaired my handkerchief as well as I could: however, I would not trust to the strength of it any more, in such dangerous enterprises.
Упавшая лошадь вывихнула левую переднюю ногу, но всадник не пострадал. Я тщательно починил платок, но с тех пор перестал доверять его прочности в подобных опасных упражнениях.
 
When he reached the hindmost, Yegorushka strained his eyes to get a better look at him.
Когда он подъезжал к заднему возу, Егорушка напряг свое зрение, чтобы получше рассмотреть его.
 
With a bit of a strained face, but with her eyes shining proudly, she pulled from her belly a brown-speckled egg, about the size of an ostrich egg.
Огромное, оно было размером с яйцо страуса. В глазах самки светились одновременно гордость и смущение.
 

Яндекс.Метрика