Набор для шитья игрушки из фетра Nickelodeon «Шайн»   Сборная модель корабля Revell U.S.S. Wasp (LHD-1)   Сборная модель поезда Revell Big Boy Locomotive 
solitary: отшельник; ведущий одиночный образ жизни

Переводится как:

  1. отшельник; ведущий одиночный образ жизни
  2. единственный, единичный
  3. одиночный, отдельный
  4. растущий отдельно
  5. одиночный
  6. единичный, отдельный
  7. уединенный
  8. одиночный, отдельный; обособленный
  9. единственный, единичный; исключительный
  10. быть не в пользу
  11. бросаться на
  12. энергично браться за
  13. одиночный, отдельный; обособленный
  14. единственный, единичный; исключительный
  15. уединённый
  16. уединённый; изолированный

Примеры из БД:

A subject, this, fertile in good resolutions, which impelled him to renounce all earthly goods, and dwell on that fond dream of a desert life, beneath the solitary wealth and luxury of a vast blue sky.
То была благодатная почва для добрых намерений, ибо эта мысль приводила его к отказу от всех благ земных и возвращала к часто лелеемой им мечте о житии в пустыне, единственным богатством которой было бы безбрежное синее небо.
 
By then I had made that solitary house with its chin jutting over the edge of the water my own, and in spite of everything, I couldn`t imagine leaving it.
За прошедшие месяцы этот уединённый дом, вознесённый над водой, стал для меня родным, и, несмотря ни на что, я представить себе не мог, что покину его.
 
Curling back upon itself like some suspended stairway, it threaded its way skyward until it ended high upon a solitary peak that rose above those surrounding it.
Словно лестница, висящая в воздухе, Крух поднимался от цитадели до самой вершины одинокой горы, возвышающейся над всеми ближайшими пиками.
 
Muggleheads tend to be solitary and aren`t into heavy crime
Наркоманы, курящие марихуану, имеют тенденцию уединяться и не занимаются мокрыми делами
 
Once I sat a long while in the small drawing-room as I listened to Gasha playing "The Nightingale" (with two fingers) on the piano in the large drawing-room, where a solitary candle burned.
Часто тоже долго по вечерам я просиживал незамеченным в зале, прислушиваясь к звуку "соловья", которого двумя пальцами наигрывала на фортепьянах Гаша, сидя одна при сальной свечке в большой зале.
 
What I want isn`t money, or rather money is not necessary to me, nor power either. I only want what is obtained by power, and cannot be obtained without it; that is, the calm and solitary consciousness of strength!
Мне не нужно денег, или, лучше, мне не деньги нужны; даже и не могущество; мне нужно лишь то, что приобретается могуществом и чего никак нельзя приобрести без могущества: это уединенное и спокойное сознание силы!
 
Yes, I agree with Andrey Petrovitch, that one might well feel anxiety about you and your SOLITARY YOUTH.
Да, я согласен с Андреем Петровичем, что за вас и за уединенную юность вашу действительно можно было опасаться.
 
You lead such a solitary life that you know nothing of matters that concern you directly.
Живете так уединенно, что таких вещей, до вас прямо касающихся, не ведаете.
 

Яндекс.Метрика