Набор для рисования по номерам Schipper «Летний букет»   Сборная модель автомобиля 1:43 Моделист «Мицубиси Лансер» WRC   Сборная модель истребителя Моделист «С-37 Беркут» 
slippery: скользкий; увёртливый

Переводится как:

  1. скользкий; увёртливый
  2. скользкий
  3. тех.
  4. зацепление
  5. зубчатая передача, привод
  6. оснащение приводом
  7. рычаг переключения передач

Примеры из БД:

He begins to have those slippery half-visions, waking dreams that only upon reflection make no sense.
Постепенно его начинают окружать разные ускользающие видения, полусон-полуявь, кошмары, в которых только после пробуждения нельзя обнаружить смысла.
 
He`s as slippery as they come
Он очень скользкий тип
 
Perhaps I shall slip and fall on the slippery floor; I`ve done that before now, you know. I shall dream of it all night now. Why did you say anything about it?
Может быть, я упаду на гладком полу, или что-нибудь в этом роде выйдет, потому что со мной уж случалось; мне это будет сниться всю ночь сегодня; зачем вы заговорили!
 
The owner of the thin tenor voice lunged toward the fountain, waving his arms as though trying to catch a large, slippery fish.
Обладатель тонкого голоса рванулся вперед к фонтану, делая такие движения руками, как будто ловил скользкую большую рыбу.
 
The quarters were too narrow for good strokes, and these stones too slippery for good footing.
– Улица слишком узкая, не размахнешься, и камни очень скользкие, никакой опоры нет.
 
These slippery snakes slid away.
Эти скользкие змеи уползли отсюда.
 
Together we toiled up steep heights so slippery with fallen autumn leaves that we had to catch every sapling and branch within our reach to save us from falling.
Вместе мы взбирались на крутизны, такие скользкие от упавших осенних листьев, что нам приходилось хвататься за ближайшее деревцо или ветку, чтобы удержаться от падения.
 
With a sob of protest she grapples for the child but the water pushes up at her hands, her bathrobe tends to float, and the slippery thing squirms in the sudden opacity.
С протестующим всхлипом она тянется за ребенком, но вода отталкивает руки, увлекает за собой халат, а скользкий комок увертывается от нее во внезапно утратившей прозрачность массе.
 

Яндекс.Метрика