Аква-краска Revell 36130   Набор сборной модели истребителя Revell Mirage 2000D   Сборная модель истребителя Revell F-15E Eagle 
rigorous: жёсткий

Переводится как:

  1. жёсткий
  2. строгий
  3. суровый
  4. точный
  5. скрупулёзный, тщательный
  6. входить, проникать
  7. проникать,
  8. строгий
  9. строгий; точный
  10. тщательный; скрупулёзный

Примеры из БД:

Despite the hard labor of the camp, Grayson had taken up a rigorous regimen of study: in both advanced chemistry and Taoism.
Несмотря на ежедневный изнурительный труд от рассвета до заката, он находил время для того, чтобы столь же истово заниматься изучением химии и… даосизма.
 
Don’t be fooled by vendor marketing. Take an extra rigorous look at the selection criteria, functionality and end-users preferences.
Не попадайтесь на рекламную удочку производителей. Уделите дополнительное внимание критериям выбора, функциональным качествам и предпочтениям конечных потребителей.
 
For a party of fugitives, condemned to the most rigorous discretion, there was never seen so noisy a carnival; and through it all the Colonel continued to sleep like a child.
В партии беглецов, обреченных ни на миг не забывать об осторожности, никогда еще не случалось столь шумного веселья, и под весь этот шум полковник спал сном младенца.
 
I hope she will not be too rigorous with the young ones.
Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодежи.
 
Its advance is, rather, towards an infinite yet attainable aim: that of ever discovering new, deeper, and more general problems, and of subjecting our ever tentative answers to ever renewed and ever more rigorous tests.
Ее прогресс состоит в движении к бесконечной, но все-таки достижимой цели — к открытию новых, более глубоких и более общих проблем и к повторным, все более строгим проверкам наших всегда временных, пробных решений.
 
The rigorous climate creates a tough people
Суровый климат делает людей мужественными
 
The rigorous winter and sultry summer.
Суровая зима и жаркое лето.
 
Too much skepticism is an open invitation to the state of rigor mortis, where you become so worried about being correct and rigorous that you never get anything finished.
Чрезмерный скептицизм — это прямая дорога к состоянию "конченого человека" когда вы становитесь настолько озабоченным соблюдением строгости и законченности, что уже никогда не в состоянии ничего довести до конца.
 

Яндекс.Метрика