Набор для выращивания Happy Plant «Клевер удачный»   Набор для создания мозаики Color Puppy «Цветы»   Сборная модель вертолета Revell Белл UH-1 «Ирокез» 
rigorous: жёсткий

Переводится как:

  1. жёсткий
  2. строгий
  3. суровый
  4. точный
  5. скрупулёзный, тщательный
  6. входить, проникать
  7. проникать,
  8. строгий
  9. строгий; точный
  10. тщательный; скрупулёзный

Примеры из БД:

For a more rigorous explanation of this scary file-management stuff, troop to Chapter 11.
Как управлять этими файлами, вы сможете узнать во всех подробностях в главе 11.
 
He is rigorous in his control of expenditure.
Он очень тщательно следит за своими расходами.
 
In this book, we shall restrict ourselves to a classical treatment of the radiation field, remembering that this is completely rigorous only in a very intense beam of radiation.
В этой книге мы ограничимся классической трактовкой поля излучения, помня, что это является полностью законным только для излучения большой интенсивности.
 
Once we were belated: the cattle could hardly crawl, the day was at hand, it was a nipping, rigorous morning, King was lashing his horses, I was giving an arm to the old Colonel, and the Major was coughing in our rear.
Однажды мы припозднились: наши заморенные клячи еле передвигали ноги, неотвратимо наступало утро, подмораживало. Кинг нещадно стегал лошадей, я поддерживал под руку старика полковника, майор, кашляя, замыкал шествие.
 
The data for the solution of this new problem had to be sought outside the philosophy of history, even if it were more rigorous and scientific than Herzen`s philosophy.
Данных для решения этой новой задачи нужно было искать вне философии истории, хотя бы и более строгой и научной, чем философия Герцена.
 
The rigorous winter and sultry summer.
Суровая зима и жаркое лето.
 
The theory became fully appreciated only in the late nineteenth century, after Dedekind, Cantor, and Weierstrass had constructed a rigorous theory of irrational numbers.
Эта теория получила подобающую ей высокую оценку лишь в конце XIX столетия — после того как усилиями Дедекинда, Кантора и Вейерштрасса была создана строгая теория иррациональных чисел.
 
These rigorous measures allowed a veil to be drawn over the horrors which were secretly perpetrated in the Nazi services.
Эти строгие меры позволяли маскировать густой вуалью те ужасные преступления, которые совершались нацистскими службами под покровом тайны.
 

Яндекс.Метрика