Набор для выращивания Rostokvisa «Гайлардия»   Набор для изготовления свечей Азбука тойс СВ-0002   Сборная модель линкора Revell Bismarck 
restless: изумруд

Переводится как:

  1. изумруд
  2. изумрудный цвет
  3. изумрудный
  4. насыщ�
  5. беспокойный, возбужденный
  6. беспокойный, возбужденный, неугомонный

Примеры из БД:

A short time later I fall into a restless sleep.
Через какое то время я задремал, но спал неспокойно.
 
He was restless and ill at ease. As before, he did not know where to look, and he went away strangely and suddenly; he seemed to vanish.
Он переминался на месте, по-прежнему не знал, куда девать глаза, и ушел как-то странно, внезапно точно исчез.
 
I glanced askance at this strange creature, and found him watching me with his queer, restless eyes.
Я искоса посмотрел на это удивительное существо и увидел, что оно тоже наблюдает за мной своими странными, бегающими глазами.
 
Old Jolyon was not restless now, and paid no visits to the log, because she was coming to lunch.
Теперь старый Джолион не тревожился и не ходил навещать упавшее дерево, потому что она обещала приехать к завтраку.
 
Taking deep breaths, she waited for the moment when all the noise and clutter, restless dreams and nightmares, half-conscious anxieties and outright night terrors would finally be…
Несколько глубоких вдохов. Она ждала того мгновения, когда наконец весь шум, трезвон, беспокойные и страшные сны, полубессознательные тревоги и самые настоящие ночные страхи...
 
The courser paw`d the ground with restless feet,
Нетерпеливый конь копытом бьет
 
The restless sound of the audience pressed in on him, beating at his ears in a shrill cacophony of overly loud coughs, fabric rustlings, foot tappings. Snickering.
Зрители оглушали его, громко кашляя, шелестя одеждой, притоптывая, хихикая…
 
The souls of dead people too restless to board the ship of night and sail to the underworld.
– Тени мертвых, слишком беспокойные, чтобы погрузиться на ладью ночи и отплыть в преисподнюю.
 

Яндекс.Метрика