Игра для компаний Stellar «Супер Твистер»   Сборная модель самолета Revell C-160 Transall   Сборная модель самолета Revell Hawker Hurricane Mk.II 
reckless: пренебрегающий

Переводится как:

  1. пренебрегающий
  2. опрометчивый; грубо неосторожный
  3. опрометчивый, неосторожный
  4. оформитель витрин
  5. специалист по отделке, отделочник
  6. сортировщик
  7. франтоватость, пристрастие к модной одежде, щеголеватость
  8. элегантность
  9. одевание
  10. наряд, одежда
  11. убранство, украшение
  12. отделка; очистка; шлифовка
  13. перевязочный материал

Примеры из БД:

But the boy grows up and becomes an officer; for a duel and other reckless conduct he is exiled to one of the remote frontier towns of Russia.
Но вот мальчик уже юноша, уже молодой человек, офицер; за буйные поступки и за вызов на поединок ссылают его в один из отдаленных пограничных городков нашей благодатной России.
 
He came across the desert at reckless speed, bouncing over rocks and rises, staying around five or ten meters off the ground.
Он мчался по пустыне на безрассудной скорости, подскакивая через скалы и выбоины, держась примерно в пяти-десяти метрах от земли.
 
How shall any tower withstand such numbers and such reckless hate?
Да и какая башня устоит перед бешеным натиском огромной орды!
 
I had expressed myself vehemently in letters to friends my own age and had been almost reckless in spelling out seditious ideas, but my friends for some reason had continued to correspond with me!
Своим сверстникам и сверстницам я дерзко и почти с бравадой выражал в письмах крамольные мысли - а друзья почему-то продолжали со мной переписываться!
 
In the midst of shouts of wild merriment, reckless gypsy songs and dances I shall raise the glass and drink to the woman I adore and her new-found happiness! And then, on the spot, at her feet, I shall dash out my brains before her and punish myself!
Среди диких криков, безумных цыганских песен и плясок, мы подымем заздравный бокал и поздравим обожаемую женщину с ее новым счастьем, а затем -- тут же, у ног ее, размозжим перед нею наш череп и казним нашу жизнь!
 
It was reckless of them to go out alone at night.
Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни.
 
The New Yorker, disarmed and made reckless by the lawless atmosphere of a roof garden, decided upon utter abandonment of his life`s traditions.
Фривольная атмосфера сада на крыше сделали нью-иоркца совершенно безоружным и беспечным, и он решил отбросить все традиции своей жизни.
 
The delicate falcon nose, with distended, half-transparent nostrils; the bold sweep of her high eyebrows, the pale, almost sunken cheeks--every feature of her face denoted wilful passion and reckless devilry.
Тоненький орлиный нос с открытыми полупрозрачными ноздрями, смелый очерк высоких бровей, бледные, чуть-чуть впалые щеки – все черты ее лица выражали своенравную страсть и беззаботную удаль.
 

Яндекс.Метрика