Модель вертолета Motormax Super Rescue Team. В ассортименте   Набор для выращивания Happy Plant «Перец декоративный»   Набор для рисования по номерам Schipper «Триптих. Южное море» 
top-shop.ru
reckless: пренебрегающий

Переводится как:

  1. пренебрегающий
  2. опрометчивый; грубо неосторожный
  3. опрометчивый, неосторожный
  4. оформитель витрин
  5. специалист по отделке, отделочник
  6. сортировщик
  7. франтоватость, пристрастие к модной одежде, щеголеватость
  8. элегантность
  9. одевание
  10. наряд, одежда
  11. убранство, украшение
  12. отделка; очистка; шлифовка
  13. перевязочный материал

Примеры из БД:

But in my reckless conceit I matched my grey eyes against his brown ones for guile, my young golf-and-tennis heart-beats against his, which must be slowing a little after years of over-work.
Но я тщеславно и дерзко считала, что мои серые глаза полукавей его темно-карих, что сердце Стара, тормозимое уже годами перегрузок, не устоит перед моим, упругим от гольфа и тенниса.
 
But the boy grows up and becomes an officer; for a duel and other reckless conduct he is exiled to one of the remote frontier towns of Russia.
Но вот мальчик уже юноша, уже молодой человек, офицер; за буйные поступки и за вызов на поединок ссылают его в один из отдаленных пограничных городков нашей благодатной России.
 
I had expressed myself vehemently in letters to friends my own age and had been almost reckless in spelling out seditious ideas, but my friends for some reason had continued to correspond with me!
Своим сверстникам и сверстницам я дерзко и почти с бравадой выражал в письмах крамольные мысли - а друзья почему-то продолжали со мной переписываться!
 
I told you last night that reckless endangerment of oneself and others is unacceptable.
Я вам и прошлой ночью говорил, что бессмысленно подвергать себя и других опасности, для меня это вообще неприемлемо.
 
It was just at the time when he had received the news of his first wife`s death in Petersburg, and, with crape upon his hat, was drinking and behaving so shamelessly that even the most reckless among us were shocked at the sight of him.
Это было именно в то самое время, когда он получил из Петербурга известие о смерти его первой супруги, Аделаиды Ивановны, и когда с крепом на шляпе пил и безобразничал так, что иных в городе, даже из самых беспутнейших, при взгляде на него коробило.
 
The New Yorker, disarmed and made reckless by the lawless atmosphere of a roof garden, decided upon utter abandonment of his life`s traditions.
Фривольная атмосфера сада на крыше сделали нью-иоркца совершенно безоружным и беспечным, и он решил отбросить все традиции своей жизни.
 
The delicate falcon nose, with distended, half-transparent nostrils; the bold sweep of her high eyebrows, the pale, almost sunken cheeks--every feature of her face denoted wilful passion and reckless devilry.
Тоненький орлиный нос с открытыми полупрозрачными ноздрями, смелый очерк высоких бровей, бледные, чуть-чуть впалые щеки – все черты ее лица выражали своенравную страсть и беззаботную удаль.
 
Yes, that`s so. He had lost his wife, was a man of reckless habits and all of a sudden shot himself, and in such a shocking way....
- Ну да, недавно приехал, жены лишился, человек поведения забубенного, и вдруг застрелился, и так скандально, что представить нельзя...
 

Яндекс.Метрика