Набор для рисования по номерам Schipper «Осень»   Набор подарочный для выращивания Happy Plants «С Днем рождения! Пингвинчик»   Фигурка из пластика Rayher Сердце 
pristine: первоначальный

Переводится как:

  1. первоначальный
  2. чистый, нетронутый
  3. обозначение, называние, указание
  4. знак, обозначение, имя

Примеры из БД:

Apart from the faint discoloration on her neck and the mess around her left breast, she was in almost pristine condition: no cuts, no rope burns, nothing.
Если не считать фиолетового пятна на шее и кровавого хаоса вокруг левой груди, повреждений на теле не было: ни порезов, ни ссадин от веревок — ничего.
 
The moon is high and full in a pristine sky, bathing the world outside with glacial light.
Полная луна стояла высоко в чистом небе, заливая окружающий мир льдистым светом.
 
Today she wore white, a pristine crisp buttondown shirt with the tapered sleeves that were fashionable now, a pair of bleached jeans, good boots.
Она надела белоснежную накрахмаленную блузку с воротником на пуговицах и модными сужающимися рукавами, выцветшие джинсы и великолепные сапоги.
 
Upon further heating, the pristine nanoparticles gain weight within the temperature range of 350-650° C. due to the accelerated oxidation of metals (curve 1).
При дальнейшем нагревании исходные наночастицы обнаруживают прирост веса в интервале температур 350 - 650°С за счет протекания ускоряющихся реакций окисления металлов (кривая 1).
 
When he was still President, fighting for these games for our country at the historic session of IOC-2007 in Guatemala, he publicly pledged in his pristine English: “No traffic jams, I promise.”
В пору, когда он еще работал президентом и выигрывал для нашей страны эти Игры, он на исторической сессии МОК-2007 в Гватемале на чистом английском прилюдно пообещал: «No traffic jams, I promise».
 

Яндекс.Метрика