Набор для выращивания «Кресс-салат» Tescoma Sense   Набор для шитья игрушки из фетра Ben & Holly's «Холли-феечка»   Сборная модель автомобиля Revell «Гоночный автомобиль» 
portable: переносный; портативный

Переводится как:

  1. переносный; портативный
  2. портативный, переносной; передвижной; съёмный; складной
  3. портативный [переносной] ПК, ноутбук
  4. машинонезависимый; мобильный, переносимый
  5. портативный
  6. упадок, спад, разложение, загнивание; падение; ухудшение
  7. упадок, спад, разложение, загнивание; падение; ухудшение
  8. переносной аппарат, переносное устройство; переносной, мобильный; передвижной
  9. переносный, портативный, передвижной
  10. съемный, складной, разборный
  11. портативная аппаратура, переносная аппаратура
  12. портативный прибор, переносный прибор || портативный, переносный
  13. переносимый, мобильный, допускающий использование на разных аппаратных платформах
  14. портативный

Примеры из БД:

Although they are still used in many portable systems, NiMH batteries are now found mostly in computers at the lower end of the price range, having been replaced by lithium-ion batteries at the midrange and high end.
Хотя такие батареи и используются в некоторых ноутбуках, в настоящее время их можно найти лишь в самых дешевых моделях. В ноутбуках среднего и высокого класса применяются литий- ионные батареи.
 
At the present time, portable anti-aircraft missile complexes employing missiles with infrared seeker heads are considered to take a part in an arsenal of some 27 terrorist and underground alignments.
Считается, что в настоящее время переносные зенитные ракетные комплексы, использующие ракеты с инфракрасными головками самонаведения входят в арсенал около 27 террористических и нелегальных группировок.
 
During operation of the offered portable karaoke system user can make a choice of preferable musical accompaniment with the help of the matrix of switches 8 from the READ-ONLY STORAGE 4 or the cartridge 5 for performance of musical composition.
В процессе работы предложенной мобильной системы караоке с помощью матрицы переключателей 8 из ПЗУ 4 или картриджа 5 осуществляется выбор желательного музыкального сопровождения для исполнения музыкальных произведений.
 
Examples of temporary storage on the shoreline and at sea (clockwise from top left ): portable tanks; barrels; sacks; inflatable barges; in-built vessel tanks; lined pits.
Примеры временного хранения на береговой линии и в море (по часовой стрелке сверху слева): портативные резервуары: бочки: мешки: надувные баржи: встроенные судовые резервуары: амбары с изолирующим покрытием.
 
If I could measure the volume of that lock chamber and our own portable job, I could calculate the aliens` atmospheric pressure requirements as well as analyze the constituent gases...
Если бы я имела возможность произвести обмеры шлюзовой камеры звездолета и нашей переносной камеры, я бы смогла определить газовый состав воздуха под обшивкой...
 
It is extremely portable because it folds flat, but it`s better designed for tabletops and other flat surfaces.
Он очень удобен, поскольку в сложенном состоянии становится плоским, но в основном предназначен для установки на столах и других плоских поверхностях.
 
To alleviate this problem, many portable system manufacturers sell external numeric keypads that plug into the external keyboard port, a serial port, or a USB port.
Для решения этой проблемы ряд производителей портативных компьютеров продают внешние цифровые клавиатуры, которые подключаются к клавиатурному порту компьютера, последовательному порту или порту USB.
 
You`re a chemist. Where can I get sulphur by the ton in portable sacks?
Вы ведь химик, скажите, где можно достать тоннами серу в мешках?
 

Яндекс.Метрика