Набор для создания мозаики Color Puppy «Единорог»   Подарочный набор Звезда авианосец «Адмирал Кузнецов»   Сборная модель бомбардировщика Revell Avro Lancaster «Dam Buster» 
portable: переносный; портативный

Переводится как:

  1. переносный; портативный
  2. портативный, переносной; передвижной; съёмный; складной
  3. портативный [переносной] ПК, ноутбук
  4. машинонезависимый; мобильный, переносимый
  5. портативный
  6. упадок, спад, разложение, загнивание; падение; ухудшение
  7. упадок, спад, разложение, загнивание; падение; ухудшение
  8. переносной аппарат, переносное устройство; переносной, мобильный; передвижной
  9. переносный, портативный, передвижной
  10. съемный, складной, разборный
  11. портативная аппаратура, переносная аппаратура
  12. портативный прибор, переносный прибор || портативный, переносный
  13. переносимый, мобильный, допускающий использование на разных аппаратных платформах
  14. портативный

Примеры из БД:

Murchison had arrived and had been watching them through the portable lock fabric.
Тут появилась Мерчисон. Глядя на товарищей через прозрачный пластик, она сказала:
 
Sitting on the edge of his bed, holding the portable telephone, asking wearily, Mr.Sagen not in yet?
Он подолгу сидел на краю кровати, держа на коленях переносный аппарат, и устало повторял: «Мистер Сеген пришел?
 
The method for protecting a civil aircraft from missiles with infrared seeker heads of portable anti-aircraft missile complexes in accordance with the present invention is realized in the presented system as follows.
Способ защиты гражданского самолета от ракет с инфракрасными головками самонаведения переносных зенитных ракетных комплексов по настоящему изобретению реализуется в представленной системе следующим образом.
 
The ship`s portable airlock is missing also.
Отсутствует также портативная шлюзовая камера.
 
This book covers the full gamut of laptop and portable PCs, from the oldest to the latest in high-end multi-gigahertz mobile workstations.
В этой книге рассматривается целая гамма портативных компьютеров— от самых старых до современных мобильных рабочих станций.
 
This is especially critical for administrators who are tasked with protecting data on laptops and other portable devices.
Применение этой технологии особенно необходимо администраторам, занимающимся защитой данных на ноутбуках и других портативных устройствах.
 
To alleviate this problem, many portable system manufacturers sell external numeric keypads that plug into the external keyboard port, a serial port, or a USB port.
Для решения этой проблемы ряд производителей портативных компьютеров продают внешние цифровые клавиатуры, которые подключаются к клавиатурному порту компьютера, последовательному порту или порту USB.
 
Windows XP`s Media Player uses WMA compatibility to decide whether it will transfer files to a portable MP3 player. If your portable player can`t handle WMA files, Media Player probably won`t transfer any files to it.
Программа Проигрыватель Windows Media при передаче файлов проверяет совместимость с форматом WMA, поэтому если ваш МРЗ-плейер не поддерживает этот формат, передача файлов, скорее всего, невозможна.
 

Яндекс.Метрика