Набор для шитья из фетра Shopkins «Вечеринка с Шопкинс»   Сборная модель танка Моделист «Т-80У» с микроэлектродвигателем   Сборная модель танка Моделист с микроэлектродвигателем «Т-90» 
penitential: кающийся

Переводится как:

  1. кающийся
  2. обратная теорема
  3. обратно; вспять, назад; наоборот
  4. превращение, изменение; переход

Примеры из БД:

The debilitated cousin, more debilitated by the dreariness of the place, gets into a fearful state of depression, groaning under penitential sofa-pillows in his gunless hours and protesting that such fernal old jail`s-nough t`sew fler up-frever.
Изнемогающий кузен, которого здешняя скука доводит до полного изнеможения, впадает в ужасающе удрученное состояние духа и когда не охотится, стонет под гнетущим грузом диванных подушек, уверяя, что в этой чегтовой стагой тюгме пгямо взбеситься можно…
 
You sing, my dear Mistress Alice, as if you were chanting one of the seven penitential psalms; and you, good Doctor, as if you recited the funeral service.
— Что это вы, милая мисс Алиса, словно тянете покаянный псалом, а вы, достойный доктор, точно панихиду служите?
 

Яндекс.Метрика