Набор для создания мозаики Color Puppy «Тигр»   Набор сборной модели гражданского самолета Revell Embraer ERJ 195   Стойка напольная для лупы Rexant 31-0820 
optional: заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя

Переводится как:

  1. заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя
  2. произвольный
  3. факультативный, необязательный
  4. дополнительно; по желанию
  5. произвольный; факультативный; необязательный
  6. дополнительный, факультативный, необязательная [возможность], поставляемый по заказу
  7. необязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный
  8. необязательный, дополнительный, факультативный; (поставляемый) по отдельному заказу
  9. необязательный, факультативный
  10. произвольный
  11. зависящий от усмотрения
  12. мягкость
  13. произвольный; факультативный, необязательный
  14. необязательный; зависящий от усмотрения; факультативный
  15. необязательный, произвольный
  16. необязательный; добровольный; факультативный
  17. необязательный, факультативный
  18. дополнительный
  19. необязательный
  20. поставляемый дополнительно

Примеры из БД:

Any element that appears directly on the main syntax line is a required element, and any element that appears below it is an optional element.
Любой элемент, появляющийся непосредственно на главной синтаксической линии, является обязательным элементом, а любой элемент, который появляется ниже, считается необязательным элементом.
 
It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle.
Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее.
 
Minimum specialisation in Bachelor`s training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student`s choice.
Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.
 
The Committee`s additional meetings in August 2002 to examine communications under the Optional Protocol had reduced its backlog by 15 per cent
Проведенные Комитетом в августе 2002 года дополнительные заседания по рассмотрению сообщений, поступивших в соответствии с Факультативным протоколом, позволили уменьшить объем пока еще не рассмотренных сообщений на 15 процентов.
 
The address should be defined as six elements of 30 bytes each, containing the street address, an optional second address line, city or locality, state or province, postal/zip code, and country.
Адрес должен быть определен в виде восьми элементов по 30 байт в каждом, содержащих название улицы, необязательную вторую строку названия улицы, город или расположение, область или штат, почтовый индекс или код zip и страну
 
The mobile frame (3) contains the installed mobile decorating spindle motors (5) with optional movement in the vertical plane either solely or with the mobile frame (3) and with the feeding rollers (15 and 19).
На подвижной раме 3 установлены подвижные декорирующие шпиндель-моторы 5 с возможностью перемещения в вертикальной плоскости как самостоятельно, так и с подвижной рамой 3 и с подающими роликами 15 и 19.
 
Welcoming the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,
приветствуя вступление в силу факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,
 
Welcoming the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,
приветствуя вступление в силу Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,
 

Яндекс.Метрика