Бинокуляр налобный Rexant 12-0402   Набор для выращивания Happy Plant «Львенок»   Набор для создания свечей ДЕТИ АРТ «Слоёные свечи Бабочки-цветочки» 
top-shop.ru
optional: заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя

Переводится как:

  1. заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя
  2. произвольный
  3. факультативный, необязательный
  4. дополнительно; по желанию
  5. произвольный; факультативный; необязательный
  6. дополнительный, факультативный, необязательная [возможность], поставляемый по заказу
  7. необязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный
  8. необязательный, дополнительный, факультативный; (поставляемый) по отдельному заказу
  9. необязательный, факультативный
  10. произвольный
  11. зависящий от усмотрения
  12. мягкость
  13. произвольный; факультативный, необязательный
  14. необязательный; зависящий от усмотрения; факультативный
  15. необязательный, произвольный
  16. необязательный; добровольный; факультативный
  17. необязательный, факультативный
  18. дополнительный
  19. необязательный
  20. поставляемый дополнительно

Примеры из БД:

. The first optional algorithm (numbered 1) assigns colors to pages so that physical addresses map directly to virtual addresses.
Первый необязательный алгоритм (номер 1) назначает страницам цвета так, чтобы физические адреса напрямую отображались в виртуальные адреса.
 
Finally, NGOs raised the issue of input by special procedures into the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and to the work of CTC.
Наконец, НПО затронули вопрос о вкладе специальных процедур в разработку факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и работу КТК.
 
It is optional for the jockey to weight out or in with his bridle.
Для жокеев неважно, взвешиваться с уздечкой или без нее.
 
The Committee`s additional meetings in August 2002 to examine communications under the Optional Protocol had reduced its backlog by 15 per cent
Проведенные Комитетом в августе 2002 года дополнительные заседания по рассмотрению сообщений, поступивших в соответствии с Факультативным протоколом, позволили уменьшить объем пока еще не рассмотренных сообщений на 15 процентов.
 
The width of the easily detachable plates (30) is selected in such a way to provide optional lowering of the special cutting tool (23) not touching the surface of the working table (2).
Ширина быстросъёмных пластин 30 выбирается таким образом, чтобы обеспечивалась возможность опускания специального режущего инструмента 23 ниже уровня рабочего стола 2 без его касания поверхности рабочего стола 2.
 
Three hundred and eighty pages bound by string or glue every twelve months, a beginning, a middle, and an end, continuing main character like Kinsey Millhone or Kay Scarpetta optional but very much preferred.
Триста восемьдесят страниц, переплетенных или склеенных, каждые двенадцать месяцев, с началом, серединой и концовкой, с запоминающимися персонажами.
 
We recommend enabling full error reporting for PHP on the development machine, but this is optional (this option is the default).
Рекомендуем разрешить вывод подробных сообщений об ошибках вРНР на машине, где ведется разработка, но это совершенно не обязательно (вывод подробных сообщений об ошибках включен по умолчанию).
 
Welcoming the entry into force of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict and on the sale of children, child prostitution and child pornography,
приветствуя вступление в силу факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,
 

Яндекс.Метрика