Клей в блистере Revell Contacta   Набор для рисования по номерам Schipper «Цветы на столе»   Набор для создания мозаики Креатто «Волшебная фея» 
top-shop.ru
optional: заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя

Переводится как:

  1. заказной; поставляемый по выбору, желанию покупателя
  2. произвольный
  3. факультативный, необязательный
  4. дополнительно; по желанию
  5. произвольный; факультативный; необязательный
  6. дополнительный, факультативный, необязательная [возможность], поставляемый по заказу
  7. необязательный; факультативный; диспозитивный; дискреционный
  8. необязательный, дополнительный, факультативный; (поставляемый) по отдельному заказу
  9. необязательный, факультативный
  10. произвольный
  11. зависящий от усмотрения
  12. мягкость
  13. произвольный; факультативный, необязательный
  14. необязательный; зависящий от усмотрения; факультативный
  15. необязательный, произвольный
  16. необязательный; добровольный; факультативный
  17. необязательный, факультативный
  18. дополнительный
  19. необязательный
  20. поставляемый дополнительно

Примеры из БД:

. The first optional algorithm (numbered 1) assigns colors to pages so that physical addresses map directly to virtual addresses.
Первый необязательный алгоритм (номер 1) назначает страницам цвета так, чтобы физические адреса напрямую отображались в виртуальные адреса.
 
Although the options field is an optional field, it can be put to some uses that you should be aware of when operating a firewall. It is here that source routing is defined for a datagram.
Хотя поле параметров и не является обязательным, с его помощью межсетевой экран способен, например, реализовать маршрутизацию от источника (source routing).
 
Minimum specialisation in Bachelor`s training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student`s choice.
Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.
 
The mobile frame (3) contains the installed mobile decorating spindle motors (5) with optional movement in the vertical plane either solely or with the mobile frame (3) and with the feeding rollers (15 and 19).
На подвижной раме 3 установлены подвижные декорирующие шпиндель-моторы 5 с возможностью перемещения в вертикальной плоскости как самостоятельно, так и с подвижной рамой 3 и с подающими роликами 15 и 19.
 
The property name, along with an optional grouping label, must appear as the first characters on a line.
Имя свойства вместе с необязательной групповой меткой должно начинаться с первых символов строки.
 
The user can type an optional leading plus or minus sign, and the rest of the number can only consist of digits.
Сразу при вводе можно пользоваться начальными пробелами, а также символами " + " и "-", однако после них должны вводиться только числа.
 
The width of the easily detachable plates (30) is selected in such a way to provide optional lowering of the special cutting tool (23) not touching the surface of the working table (2).
Ширина быстросъёмных пластин 30 выбирается таким образом, чтобы обеспечивалась возможность опускания специального режущего инструмента 23 ниже уровня рабочего стола 2 без его касания поверхности рабочего стола 2.
 
We recommend enabling full error reporting for PHP on the development machine, but this is optional (this option is the default).
Рекомендуем разрешить вывод подробных сообщений об ошибках вРНР на машине, где ведется разработка, но это совершенно не обязательно (вывод подробных сообщений об ошибках включен по умолчанию).
 

Яндекс.Метрика