Модель автомобиля 1:24 Motormax Porsche Cayenne Turbo 2008. В ассортименте   Набор для выращивания Rostokvisa «Георгина»   Сборная модель автомобиля 1:43 Моделист «Мицубиси Лансер» WRC 
top-shop.ru
neurotic: не фальшивить, петь в тон

Переводится как:

  1. не фальшивить, петь в тон
  2. невропатический, невротический, нервный
  3. невротик, человек, страдающий неврозом
  4. нервный, невротический
  5. предрасположенный к нервным заболеваниям

Примеры из БД:

A neurotic person often rationalizes his lack of seriousness in terms of "unselfishness" or in a contention that it is ridiculous or presumptuous to give much thought to oneself.
Невротик часто рационализирует отсутствие серьезного отношения к себе, объясняя это «бескорыстием» или утверждая, что нелепо или самонадеянно много о себе думать.
 
I have no patience with the modern neurotic girl who jazzes from morning till night, smokes like a chimney, and uses language which would make a Billingsgate fish-woman blush!
У меня не хватает терпения смотреть на современных неврастеничных девиц, которые танцуют с утра до вечера, курят, как паровозные трубы, и употребляют слова, которые заставили бы покраснеть торговку рыбой из Биллингсгейта!
 
I was a little impatient with her; I had not suspected that she was so neurotic a woman.
Я не знал, что она такая невропатка, и чувствовал глухое раздражение.
 
If we take a bird`s-eye view of what happens to self-esteem in the course of a neurotic development, we come upon two pairs of seesaw processes.
Если мы посмотрим с более общей точки зрения на то, что происходит с чувством собственного достоинства в процессе развития невроза, то столкнемся с двумя парами колебательных процессов.
 
The authors who propound the theory fail to appreciate that the neurotic suffers much more than he knows and that he usually becomes aware of his suffering only when he begins to recover.
Авторы, которые выдвигают эту теорию, недооценивают тот факт, что невротик страдает от гораздо большего числа причин, чем осознает, и что обычно он начинает осознавать свое страдание только тогда, когда начинает выздоравливать.
 
The exact nature of these factors depends on the nature of his neurotic trends.
Конкретный характер этих факторов зависит от природы его невротических наклонностей.
 
The neurotic person engulfed in a conflict is not free to choose.
Невротик, подавленный конфликтом, не свободен в своем выборе.
 
To detect them, however, is no easy matter—partly because they are essentially unconscious, but even more because the neurotic goes to any length to deny their existence.
Однако их выявление не является легким делом — отчасти из-за того, что они носят бессознательный характер, но большей частью из-за того, что невротик не останавливается ни перед чем, чтобы отвергнуть их существование.
 

Яндекс.Метрика