Заготовка деревянная для изготовления кормушки RNToys сборная под роспись «Японская»   Модель автомобиля 1:24 Motormax MINI COOPER S Countryman GT Racing   Сборная модель авианосца Revell U.S.S. Enterprise 
inspired: Американская футбольная лига

Переводится как:

  1. Американская футбольная лига
  2. Австралийская футбольная лига,

Примеры из БД:

And the wilder the arrests, the more Homeric and mindboggling the scale of the waves of prisoners, the more they inspired not sober-mindedness but faith in amnesty!
И чем дичей были аресты, чем гомеричнее, умоисступленнее широта арестанстких потоков, - тем больше они рождали не трезвость, а веру в амнистию!
 
At his last lecture he thought to impress them with patriotic eloquence, hoping to touch their hearts, and reckoning on the respect inspired by his “persecution .
На последнем чтении своем он задумал подействовать гражданским красноречием, воображая тронуть сердца и рассчитывая на почтение к своему "изгнанию".
 
For a brief moment I felt inclined to say "Nothing," and then run back to the drozhki and drive away home; but, for all its beetling brows, the face of the old man inspired confidence, and I merely said that I wished to see the priest (whom I named).
Была минута, что я хотел сказать "ничего", - бежать назад к извозчику и ехать домой, но, несмотря на надвинутые брови, лицо старика внушало доверие. Я сказал, что мне нужно видеть духовника, назвав его по имени.
 
GERALD: Madge—you`re inspired to-night, I—I hardly recognise you—you`re—
ДЖЕРАЛЬД: Мэдж... вы так вдохновенно... я вас не узнаю... вы сегодня такая...
 
Her solitary presence in the midst of the desert inspired confidence and respect in him.
Ее одиночество здесь, посреди пустыни, вызывало в нем чувство доверия и уважения.
 
ProFTPd`s configuration style is inspired by that of Apache, so if you`re familiar with Apache configuration, you`ll find many of ProFTPd`s option names and the general configuration style quite familiar.
При создании конфигурационных файлов ProFTPd разработчики ориентировались на соответствующие средства сервера Apache, поэтому, если вам приходилось настраивать Apache, многие опции ProFTPd будут знакомы вам.
 
There was no candle in the room; the light of the rising moon fell aslant on the window; the soft air was vibrating with sound; the poor little room seemed a holy place, and the old man`s head stood out noble and inspired in the silvery half light.
В комнате не было свечей; свет поднявшейся луны косо падал в окна; звонко трепетал чуткий воздух; маленькая, бедная комнатка казалась святилищем, и высоко и вдохновенно поднималась в серебристой полутьме голова старика.
 
With such scenes of calm sublimity the human heart sympathises even in its most disturbed moods, and deeds of honour and virtue are inspired by their majestic influence.
Подобные мирные картины природы приковывают к себе человеческое сердце, даже взволнованное страстями, побуждая на благородные и добрые поступки.
 

Яндекс.Метрика