Подарочный набор Звезда танк с активной броней Т-72Б   Сборная модель линкора Revell Bismarck   Стойка напольная для лупы Rexant 31-0822 
inspired: Американская футбольная лига

Переводится как:

  1. Американская футбольная лига
  2. Австралийская футбольная лига,

Примеры из БД:

But the same divinely inspired father who makes this apology of faith could also tell us in what unstable equilibrium faith finds itself when it enters into contradiction with reason.
Но тот же самый боговдохновенный отец, который делает эту апологию веры, мог бы рассказать, в какое неустойчивое равновесие попадает вера, приходя в противоречие с разумом.
 
But unfortunately the interpretation of observations of this shell is difficult, and much must be left to the inspired guesses of astronomers who change their verdicts from year to year.
Но, к сожалению, интерпретация наблюдений в этой области крайне трудна, и многое приходится предоставить интуитивным догадкам астрономов, которые меняют свои приговоры из года в год.
 
He also acknowledges, and is inspired by the diligent work of civil society in supporting his mandate and contributing towards securing housing rights for all.
Он также отдает должное неустанной работе гражданского общества, связанной с оказанием поддержки его мандату и содействием обеспечению для всех прав на жилище.
 
Her solitary presence in the midst of the desert inspired confidence and respect in him.
Ее одиночество здесь, посреди пустыни, вызывало в нем чувство доверия и уважения.
 
ProFTPd`s configuration style is inspired by that of Apache, so if you`re familiar with Apache configuration, you`ll find many of ProFTPd`s option names and the general configuration style quite familiar.
При создании конфигурационных файлов ProFTPd разработчики ориентировались на соответствующие средства сервера Apache, поэтому, если вам приходилось настраивать Apache, многие опции ProFTPd будут знакомы вам.
 
Some terrorist group—or maybe just a couple of inspired nutcases working in a garage—set this thing off, but no one had any idea it would lead to this.
— Какая-то террористическая группа или даже парочка идейных психов в гараже запустила этот процесс, но никто понятия не имел, к чему все может привести.
 
The general`s speech inspired vigour in the men.
Речь генерала воодушевила людей.
 
The success of quantum electrodynamics inspired other physicists in the 1960s and 1970s to try an analogous approach for developing a quantum-mechanical understanding of the weak, the strong, and the gravitational forces.
Успех квантовой электродинамики побудил других физиков в 1960-х и 1970-х гг. попытаться использовать аналогичный подход для квантово-механического описания слабого, сильного и гравитационного взаимодействий.
 

Яндекс.Метрика