Лампа для лупы Rexant 6025   Подарочный набор «Яйцо пасхальное. Примула»   Подарочный набор Звезда самолет "МиГ 1.44" 
impudent: абвер

Переводится как:

  1. абвер
  2. бесстыдный, дерзкий, наглый

Примеры из БД:

His lips were perpetually curved in a flitting ironical smile; little black eyes, screwed up with an impudent expression, looked out from under uneven lashes.
Беглая, едкая улыбка беспрестанно кривила его губы; черные, прищуренные глазки дерзко выглядывали из-под неровных ресниц.
 
How could you be so willing to humiliate yourself like this before an impudent puppy, a wretched raw youth?
Как могли вы так добровольно унизиться перед выскочкой, перед жалким подростком?
 
I tried to stop him; but with a most impudent air he immediately informed me, without raising his voice in the least, that it was what he had won, that he had just put down a stake and won it; he declined to continue the conversation and turned away.
Я было остановил его, но он, с самым наглым видом и нисколько не возвышая голоса, вдруг объявляет мне, что это - его выигрыш, что он сейчас сам поставил и взял; он даже не захотел и продолжать разговора и отвернулся.
 
If you could find out a country where but women were that had received so much shame, you might begin an impudent nation.
Если бы вы нашли страну, где женщины были бы так же обесчещены, как вы сейчас, вы бы могли сделаться родоначальником бесстыдной нации.
 
It was impudent of her to answer like that.
Как нагло она ответила!
 
It was the proud and impudent custom of all the concessionaires to stay away from ceremonies - to stay in the twilit tunnel of their booths until Rumfoord and his dog had come and gone.
Всеми владельцами ларьков был принят гордый и вызывающий обычай — не участвовать в церемониях, оставаться в полутьме туннеля, каждый в своем ларьке, пока Румфорд и его псина являются и пропадают.
 
When Sherman learned that the fleeing Indians were crossing Yellowstone Park almost within view of his luxurious camp, he began issuing urgent orders to fort commanders in all directions to put a network of soldiers around these impudent warriors.
Когда Шерман узнал, что отступающие индейцы проходят через Йеллоустон-парк почти в виду его роскошного лагеря, он срочно отдал приказ начальникам всех близлежащих фортов окружить плотным кольцом солдат этих дерзких воинов-неперсе.
 
Why, you declare yourself a fool at once, she said, with impudent familiarity, as she rose from the sofa and prepared to go.
Вот сейчас мужик и скажется! - прибавила она вдруг с наглою фамильярностью и привстала с дивана, как бы собираясь ехать.
 

Яндекс.Метрика