Клей в блистере Revell Contacta   Сборная модель бронетранспортера Revell TPz 1 Fuchs A4   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.IXC времен Второй мировой войны 
impudent: абвер

Переводится как:

  1. абвер
  2. бесстыдный, дерзкий, наглый

Примеры из БД:

And so gracious was God in answering Columbus`s impudent prayer that when at last he sailed into Gomera for the final resupply of his ships, the banner of the governor was flying above the battlements of the castle of San Sebastidn.
А Господь так милостиво откликнулся на обращенные к нему дерзкие слова Колумба, что, когда они, наконец, пристали к берегам Гомеры, чтобы пополнить судовые припасы, над замком Сан-Себастьян развевался флаг правительницы острова.
 
At this moment Grandmamma`s bell rang, and Gasha issued from her room again, "What do you want with her, you impudent fellow?" she cried as she pushed Basil (who had risen at her entrance) before her towards the door.
В это время внизу послышался колокольчик бабушки, и Гаша вышла из своей комнаты. - Ну чего, подлый человек, от нее добиваешься? - сказала она; толкая в дверь Василья, который торопливо встал, увидав ее.
 
His lips were perpetually curved in a flitting ironical smile; little black eyes, screwed up with an impudent expression, looked out from under uneven lashes.
Беглая, едкая улыбка беспрестанно кривила его губы; черные, прищуренные глазки дерзко выглядывали из-под неровных ресниц.
 
I do not know when I have been better entertained than by this impudent proposal.
Кажется, я уже давно так не веселился, как услыхав это наглое предложение.
 
It`s quite clear we must treat the impudent creature`s attempt with disdain, and redouble our courtesy towards Evgenie.
Ясное дело, что надо отвергнуть с презрением, а к Евгению Павлычу удвоить уважение.
 
She stared at him with a quick glance of inquiry, flashed into impudent roguery, flung two blue flowers in his face and was off up the steps above.
Она метнула на него быстрый вопросительный взгляд, улыбнулась с шаловливым лукавством, бросила ему в лицо два голубых цветка и помчалась вверх по ступенькам.
 
Thus is one treated by these impudent dogs.
Вот как обходятся со мной эти бесстыжие псы.
 
You talk nonsense and are pleased with it; you say impudent things and are in continual alarm and apologising for them.
Вы говорите вздор и довольны им; вы говорите деpзости, а сами беспрерывно боитесь за них и просите извинения.
 

Яндекс.Метрика