Набор для выращивания Rostokvisa «Цинния»   Набор плоских кисточек Revell «Painta»   Сборная модель морского судна Моделист подарочная «Корабль Колумба Санта-Мария» 
hysterical: истерический

Переводится как:

  1. истерический

Примеры из БД:

"I will efface myself!" he said, in a rush of almost hysterical ecstasy.
"И исчезну!" проговорил он вдруг в припадке какого-то истерического восторга.
 
I am even ready to agree with you that I`m hysterical now, but, by God, I`m in love with Elena, and Elena loves you.
Я даже готов согласиться, что у меня теперь истерика, но я, ей-богу, влюблен в Елену, и Елена тебя любит.
 
In the babble, Neil heard Prutt`s scream that this was all an ill- advised joke, caught Robert`s hysterical denials, and part of an argument between Firelock and Dunc Browler about Ash Davis`s competence.
В последовавшей затем какофонии Нийл расслышал голос Пратта, визгливо утверждавшего, что все это неуместная шутка, расслышал истерические опровержения Роберта и обрывок спора между Файорлоком и Браулером по поводу квалификации Аша Дэвиса.
 
Sometimes days and even weeks of gloomy silence and tears would be succeeded by a period of hysterical animation, and the invalid would begin to talk almost incessantly of her son, of her hopes of his future....
Часто, иногда после нескольких дней и даже недель угрюмого, мрачного молчания и безмолвных слез, больная как-то истерически оживлялась и начинала вдруг говорить вслух, почти не умолкая, о своем сыне, о своих надеждах, о будущем...
 
The first attack was succeeded in this way by a second-an attack of hysterical remorse.
Холерина перешла таким образом в другой припадок, истерического самоосуждения.
 
The sound of mock hunting, hysterical laughter and real terror came from the beach.
С берега летели охотничьи кличи, истерический хохот и полные непритворного ужаса взвизги.
 
Within minutes, there was panic in cities all over America. An hysterical population tried to flee from the imaginary invaders.
В течение нескольких минут во всех городах Америки началась паника, впавшее в истерику население пыталось убежать от воображаемых захватчиков.
 
You can fancy after this what an hysterical pitch the nervous outbreaks of this most innocent of all fifty-year-old infants sometimes reached!
Можно представить после этого, до какой истерики доходили иногда нервные взрывы этого невиннейшего из всех пятидесятилетних младенцев!
 

Яндекс.Метрика