Набор бумаги для парчмента Pergamano   Сборная модель истребителя Revell F-14A «Tomcat»   Сборная модель самолета Revell Panavia Tornado GR.1 RAF 
headless: не имеющий головы, безголовый

Переводится как:

  1. не имеющий головы, безголовый
  2. обезглавленный
  3. не имеющий руководителя; лишённый руководства
  4. безрассудный, бессмысленный; безмозглый, глупый

Примеры из БД:

"I`ll surrender," cried the stranger, though he had Jaffers down, and in another moment he stood up panting, a strange figure, headless and handless for he had pulled off his right glove now as well as his left.
– Сдаюсь! – крикнул незнакомец, несмотря на то, что подмял под себя Джефферса. Он встал, тяжело дыша, без головы и без рук, ибо во время борьбы стянул обе перчатки.
 
New York had become a headless monster, no longer capable of collective submission.
Нью-Йорк превратился в безголовое чудовище, которое разучилось повиноваться.
 
Rachel wanted to run, but one massive brindled beast eyed them, hunched over a headless body, hackles raised, teeth bared, guarding its catch.
Рейчел хотелось бежать, но одна из брыластых тварей не спускала с них глаз, следя за каждым их шагом и скаля зубы.
 
Sometimes even the brightly-lit wraparound world of the drum would warp and jiggle from the corner of my eye—and more than once I saw boney headless phantoms with too many arms, nested in the scaffolding.
Порою даже ярко освещенный кольцевой мирок вертушки плыл и колыхался на краю поля зрения — и не раз я замечал костлявые, безголовые, многорукие миражи среди балок.
 
The headless fish leaped from under his hands as though they were facing a rapid.
Обезглавленные рыбины выскакивали из-под рук с такой быстротой, как неслись по стремнине.
 
The plain old serial port is still imperative for communicating with most of the devices that make the Internet possible: modems, routers, switches, and headless servers.
Старые добрые последовательные порты по-прежнему играют важную роль при взаимодействиях многих устройств, обеспечивающих доступ к Интернету: модемов, маршрутизаторов, коммутаторов и автономных серверов.
 

Яндекс.Метрика