Набор для рисования по номерам Schipper «Бабочки»   Сборная модель корабля Revell AIDA   Сборная модель морского судна Огонек «Гото» 
frequent: частый, нередкий

Переводится как:

  1. частый, нередкий
  2. частый; часто встречающийся, повторяющийся; обычный
  3. часто посещать, бывать
  4. частый, часто повторяемый или встречающийся

Примеры из БД:

Fast shifting preferences, flowing out of and interacting with high speed technological change, not only lead to frequent changes in the popularity of products and brands, but also shorten the life cycle of products.
Быстро меняющийся спрос, обусловленный стремительным развитием техники и технологии и в свою очередь влияющий на него, не только приводит к быстрой смене изделий и марок, пользующихся популярностью, но и укорачивает жизненный цикл товаров.
 
His fits were so frequent then, that they made almost an idiot of him (the prince used the expression "idiot" himself).
Частые припадки его болезни сделали из него совсем почти идиота (князь так и сказал: идиота).
 
I even began to fancy that Woloda himself was aware of his superiority and that he was proud of it, and, though, perhaps, I was wrong, the idea wounded my conceit - already suffering from frequent comparison with him.
Мне даже казалось, что Володя сам сознает свое первенство и гордится им. Такое убеждение, может быть и ложное, внушало мне самолюбие, страдавшее при каждом столкновении с ним.
 
I may remark in parenthesis that, though Elena made a show of not wanting to speak to me, these rather frequent appeals this desire to apply to me in every difficulty, showed a contrary feeling, and I confess it really pleased me.
Замечу кстати: хоть Елена и показывала вид, что как будто не хочет говорить со мною, но эти оклики, довольно частые, эта потребность обращаться ко мне со всеми недоумениями, доказывали противное и, признаюсь, были мне даже приятны.
 
Organizers of the programme claimed that the raid, accompanied by frequent checks by the police at road-blocks, was part of a campaign of Government harassment.
Организаторы программы заявили, что налет в купе с участившимися полицейскими проверками на дорогах, явился частью правительственной кампании преследований.
 
She did not care for their clumsy, ceremonious wives, their scandal-mongering, their frequent visits, their flattery of her husband, whom they all hated.
Ей не нравились их неуклюжие церемонные жены, сплетни, частые поездки в гости, лесть перед ее мужем, которого все они ненавидели.
 
Sight-sharing is a frequent fantasy of the blind, she`d said.
"Среди слепых эта фантазия по поводу возможности видеть что-то глазами других - вещь довольно распространенная", - сказала она.
 
Vera Lebedeff`s passive disagreement was limited to the shedding of a few solitary tears; to more frequent sitting alone at home, and to a diminished frequency in her visits to the prince`s apartments.
Вера Лебедева, впрочем, ограничилась одними слезами наедине, да еще тем, что больше сидела у себя дома и меньше заглядывала к князю, чем прежде.
 

Яндекс.Метрика