Набор для шитья из фетра Ben & Holly's «Холли-феечка» 32541   Сборная модель самолета Моделист немецкий истребитель Bf-109E «Мессершмитт»   Сборная модель танка Моделист «Т-34 Дмитрий Донской» 
formless: бесформенный

Переводится как:

  1. бесформенный
  2. аморфный, бесформенный

Примеры из БД:

He told them that they had to be formless before they could attempt that feat, and that they could not only ride on a thunderhead but on a thunderbolt itself.
Он сказал им, что они должны быть бесформенными, прежде чем решиться на этот подвиг, и что они могли бы «ехать верхом» не только на грозовой туче, но и на самой молнии.
 
He turned a scarred formless muddle of paint towards Maisie, and the eyes strained as though they would catch her wonder and surprise.
И он повернул к Мэзи бесформенное пятно, смесь всевозможных красок, смазанных, сцарапанных, смытых и нещадно испачканных, и уставился на Мэзи напряженным взглядом, словно он надеялся, несмотря на свою слепоту, уловить восторг и восхищение на ее лице.
 
He would dandle Frank, Jr., who was the first to arrive, on his knee, looking at his chubby feet, his kindling eyes, his almost formless yet bud-like mouth, and wonder at the process by which children came into the world.
Он качал на коленях Фрэнка-младшего, своего первенца, смотрел на его пухлые ножки, на его искрящиеся глаза, на почти еще бесформенный и тем не менее похожий на бутон ротик и размышлял об удивительном процессе деторождения,
 
NO FORMLESS METAL COULD PROVIDE THE CHALLENGE THAT DID AN OPPONENT`S MIND AND BODY.
Ни один бесформенный кусок металла не способен бросить вызов, равный тому, который бросают тело и разум противника.
 
She could do the most prosy things (though she was wise enough never to stultify herself with such "household arts" as knitting and embroidery), yet immediately afterward pick up a book and let her imagination rove as a formless cloud with the wind.
Она могла заниматься самыми прозаическими делами (впрочем, у нее хватало ума не смешить публику пристрастием к «художественному» вязанию и вышивке), а потом сразу взяться за книгу и дать воображению носиться по ветру бесформенным облачком.
 
The chain expressed deadness, made a formless sound and a formless heap, was a soulless slave of gravity, born with a broken spine.
Эта цепочка воплощала мертвенность — она упала с невнятным звуком, легла неживыми бессмысленными изгибами — лишенная души рабыня силы тяжести, с хребтом, перебитым от рождения.
 
The infant god P`an Ku resided for almost an eternity inside the egg, which floated on a formless sea of Chaos.
Бог-ребенок Пань-гу чуть ли не целую вечность находился внутри яйца, которое покачивалось на волнах безграничного моря Хаоса.
 
When he took hold of her, the smoothness of her face was replaced by a dim and fretful smile; her mouth quivered as if she felt distant pain, and an almost formless sound of negation came from her mouth: "Nnnnnnnnn-"
Когда он схватил Сюзан за руку, лицо перекосило, губы задрожали, словно она почувствовала боль, она словно попыталась возразить, но слова произнести не смогла, только одну букву: "Н-н-н-н-н-н..."
 

Яндекс.Метрика