Набор для рисования по номерам Schipper Микеланджело Буонаротти «Сотворение Адама»   Сборная модель Моделист бронетехника БМ-13-16Н «Катюша»   Сборная модель самолета Revell Tornado ECR 
flippant: легкомысленный, несерьёзный; бездумный; беспечный; небрежный

Переводится как:

  1. легкомысленный, несерьёзный; бездумный; беспечный; небрежный
  2. непочтительный, невежливый; дерзкий

Примеры из БД:

"Can`t we skip that news?" This was not a flippant suggestion. It was a tragic one.
— Неужели нельзя обойти эту новость? Сильвия не шутила, горечь звучала в ее голосе: зачем касаться этой трагедии?
 
But a ship`s captain ought to appreciate leadership, and Nnanji had demonstrated a faculty for leadership that Wallie had never suspected behind that flippant juvenile grin.
Однако капитан корабля должен был высоко ценить лидерство, а Ннанджи продемонстрировал способности к лидерству, о которых Уолли даже не подозревал за этой легкомысленной юношеской улыбкой.
 
I am tired of your flippant remarks, please take the matter more seriously.
Мне надоели твои дурацкие замечания, пожалуйста отнесись к делу серьезнее.
 
It`s a flippant joke.
Светская шутка.
 
They both laughed at the flippant response.
Беспечный ответ вызвал смех у обеих женщин.
 

Яндекс.Метрика