Аква-краска Revell 36130   Набор сборной модели гражданского самолета Revell Embraer ERJ 195   Сборная модель танка Звезда БМПТ «Терминатор» 
familiar: знакомый, хорошо известный

Переводится как:

  1. знакомый, хорошо известный
  2. близкий, привычный
  3. хорошо знакомый, легко узнаваемый
  4. семейный
  5. свободный, неформальный
  6. фамильярный; нахальный, дерзкий
  7. не очень хорошо прирученный
  8. знающий, хорошо осведомлённый
  9. близкий друг
  10. человек, близкий к высокопоставленной особе
  11. частый посетитель, завсегдатай
  12. дух, хранитель, талисман
  13. близкий, хорошо знакомый; привычный

Примеры из БД:

"You`re welcome, sir," she said, in a slow voice, with an accent that seemed oddly familiar to Philip.
— Добро пожаловать, сударь, — произнесла она медленно и нараспев; ее говор показался Филипу до странности знакомым.
 
Her face seemed familiar to me.
Ее лицо показалось мне знакомым.
 
I felt the familiar chill creeping up my fingers, up my arms.
По пальцам и рукам медленно поднимается знакомый холод.
 
I was as bored in the country as a puppy locked up, though I will own that on my journey home, when I passed through the familiar birchwood in spring for the first time, my head was in a whirl and my heart beat with a vague, sweet expectation.
Я в деревне скучал, как щенок взаперти, хотя, признаюсь, проезжая на возвратном пути в первый раз весною знакомую березовую рощу, у меня голова закружилась и забилось сердце от смутного сладкого ожидания.
 
If you are already familiar with SQL, just skip this section.
Опытные читатели могут пропустить этот раздел.
 
It is a familiar fact that a bar of soft metal, after repeated bendings back and forth, eventually refuses to be bent, and breaks.
Хорошо известно, что стержень из мягкого металла после ряда сгибаний и разгибаний перестает в конце концов сгибаться и ломается.
 
The Sergeant watched her until she disappeared, with a father`s pride, and then turned to his companion with a smile as kind and as familiar as his habits would allow him to use towards any.
Пока она не исчезла из виду, сержант с отцовской гордостью следил за нею взглядом, потом повернулся к своему приятелю с самой добродушной улыбкой, на какую только был способен.
 
This is a familiar Sunday noise, this ringing in broad daylight.
Этот звон среди бела дня – привычный воскресный звук.
 

Яндекс.Метрика