Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор Lexus LX570. В ассортименте   Набор для выращивания Rostokvisa «Клубника»   Сборная модель танка Моделист «Т-34-76» 
domestic: домашний

Переводится как:

  1. домашний
  2. бытового назначения, бытовой
  3. местный, локальный
  4. квартирный, внутридомовой, внутренний, домашний, семейный
  5. домашний; семейный
  6. внутренний; внутригосударственный
  7. внутренний
  8. отечественный
  9. бытовой; домашний, семейный
  10. отечественный, отечественного производства
  11. местный; собственного изготовления
  12. домашний, прирученный
  13. прислуга
  14. домашний; семейный
  15. бытовой
  16. внутренний; отечественный, находящийся в пределах страны
  17. домашний, ручной, приручённый
  18. домоседливый, любящий семейную жизнь
  19. жилец, обитатель дома
  20. член семьи
  21. прислуга, слуга
  22. 1. коммунального назначения 2. добываемый в пределах страны; местный; внутренний; отечественный
  23. отечественный
  24. внутренний
  25. местный, отечественный

Примеры из БД:

An unsterilized intervention in which domestic currency is sold to purchase foreign assets leads to a gain in international reserves.
Нестерилизованная интервенция, при которой продается местная валюта с целью покупки иностранных активов, ведет к увеличению международных резервов.
 
As for doubling the gross domestic product, everybody understands that the number of raw materials sold abroad by Russia cannot continue to grow without end.
Что касается удвоения ВВП, то все понимают, что количество проданного Россией за рубеж сырья не может возрастать бесконечно.
 
Development If Russia is to meet this ambitious goal, the Russian energy sector will face the challenge of meeting rapidly growing domestic energy demand.
В случае реализации этой амбициозной программы, российский энергетический сектор ждет серьезное испытание: ему предстоит столкнуться с быстрорастущим внутренним спросом на энергию.
 
He enjoyed this petty domestic work while the morning air sent a thrilling shiver throughout his frame.
Ежась от пробегавшего по коже утреннего холодка, он с удовольствием выполнял эти простые обязанности.
 
I stood apart, somewhat embarrassed by the domestic scene, and wondered why Stroeve had insisted on my coming with him.
Я стоял в сторонке, несколько смущенный этой семейной сценой, и удивлялся, почему Стрев так настаивал на моем приходе.
 
In 2002, 49% of SPP, Slovakia`s former monopoly operator of gas transit and domestic supply was sold in equal portions to Ruhrgas and Gas de France for a total amount of USD 2.8 bn.
В 2002 49% бывшего монопольного оператора по транзиту и доставке газа SPP были проданы в одинаковой пропорции немецкому Ruhrgas и французскому Gas de France на сумму USD 2.8 млрд.
 
There were doors in the walls of the gallery they followed, doors opening into small cubicles, some of them obviously workshops of one kind or another and others just as obviously arranged for domestic use.
В стенах этой галереи были ниши или углубления, частью оборудованные под мастерские, частью явно жилые.
 
These standards are expected to become effective for domestic energy suppliers since 2009.
Данные стандарты предполагается ввести энергопоставляющих компаний страны с начала 2009 г.
 

Яндекс.Метрика