Краска глянцевая Revell РАЛ   Набор для рисования по номерам Schipper «Ночной Манхеттен»   Сборная модель динозавра Revell «Диметродон» 
distracted: отвлекать, уводить в сторону

Переводится как:

  1. отвлекать, уводить в сторону
  2. приводить в смятение; смущать; расстраивать
  3. отвлекать; рассеивать
  4. отвлекать, рассеивать
  5. расстраивать; смущать; сердить

Примеры из БД:

"She is saved! she is saved!" echoed Helene in stammering tones, her bosom filled with such joy that she fell on the floor close to the bed, gazing now at her daughter and now at the doctor with distracted looks.
– Она спасена… спасена, – повторила Элен, заикаясь. Такая безмерная радость охватила ее, что она соскользнула на пол у кровати, безумными глазами глядя на дочь, на доктора.
 
A visit from Vera Lebedeff distracted him a little.She brought the infant Lubotchka with her as usual, and talked cheerfully for some time.
Его развлекла немного Вера Лебедева, которая пришла к нему с Любочкой, и смеясь, что-то долго рассказывала.
 
Almost distracted with anxiety for the elder and everyone else, Alyosha succeeded, however, in supporting him by the arm.
Совсем почти потерявшийся от страха за него и за всех, Алеша успел однако поддержать его за руку.
 
As I had expected, she came into my room herself, leaving the prince with her brother, who immediately began telling him some society scandal, as fresh as hot cakes, which at once distracted the impressionable old man`s attention and cheered him up.
Как я и ожидал того, она сама вошла в мою комнату, оставив князя с братом, который начал пересказывать князю какие-то светские сплетни, самые свежие и новоиспеченные, чем мигом и развеселил впечатлительного старичка.
 
She got hold of the roll at last and after keeping it for some time in her left hand, while her attention was distracted by the conversation which sprang up again, she put it back again on the table unconsciously without having taken a bite of it.
Булочку она наконец захватила, но, продержав несколько времени в левой руке и увлекшись возникшим вновь разговором, положила не примечая опять на стол, не откусив ни разу.
 
She`d have come up with a smart remark, but he distracted her by handing her a cup of coffee.
Ева, конечно, могла бы ответить ему достойно, но он отвлек ее, протянув ей чашку кофе.
 
The distracted father began fussing about again, but the touching and impressive funeral prayers moved and roused his soul.
Обезумевший отец засуетился было опять, но умилительное, потрясающее надгробное пение пробудило и сотрясло его душу.
 
Then they both vanished indoors, and Serge, distracted with all these revived memories, stretched out his arms.
Потом обе скрылись. Тогда Серж совсем растерялся и протянул к ним руки.
 

Яндекс.Метрика