Лупа настольная с подсветкой Rexant 31-0247   Набор для шитья игрушки из фетра Ben & Holly's «Холли-феечка»   Сборная модель подводной лодки Revell «Немецкая подводная лодка» class U212A 
disputed: оспариваемый, спорный

Переводится как:

  1. оспариваемый, спорный
  2. оспариваемый; спорный

Примеры из БД:

A disputed cast had occurred between the bands of players, and as the gauger favoured the one party, and the schoolmaster the other, the matter might be said to be taken up by the higher powers.
Между обеими командами игроков возникли пререкания из-за спорного удара, а так как сборщик податей стоял за одну команду, а школьный учитель — за другую, дело, можно сказать, перешло в высшие сферы.
 
At length I saw all our Italian women, and my mother herself, torn, mangled, massacred, by the monsters who disputed over them.
В конце концов все наши итальянки, моя мать в том числе, были растерзаны, изрублены, перебиты чудовищами, которые их друг у друга оспаривали.
 
Fishermen from Bristol disputed fishing rights with the Danes.
Рыбаки из Бристоля спорили о правах на ловлю рыбы с датчанами.
 
Nobody disputed that Davey was clever.
Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умен.
 
Panshin disputed with her; she did not agree with him . . . . but, strange to say! . .
Паншин возражал ей; она с ним не соглашалась... Но, странное дело!
 
Paul Leach from Microsoft has disputed several of the assertions in the white paper in a message posted on Bugtraq.
Пол Лич (Paul Leach) из компании Microsoft оспорил несколько тезисов статьи в сообщении, которое было опубликовано в Bugtraq.
 
This role is defined by the fact that it is the court that rules on the cases of property rights violation, chooses the type of punishment for the identified offender, and sets and affirms rights in disputed cases.
Эта роль определена тем, что именно суд разрешает конфликты, связанные с нарушением прав собственности, определяет наказание для установленного нарушителя прав, а также устанавливаете, подтверждает права в спорных случаях.
 
We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife.
Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские партии спорили по поводу этой концепции загробной жизни.
 

Яндекс.Метрика