Игра настольная для компании Magellan «Крокодил. Большая вечеринка»   Модель автомобиля 1:45 Пламенный Мотор Bentley Bentayga. В ассортименте   Сборная модель самолета Revell Boeing B-17F «Memphis Belle» 
top-shop.ru
disorderly: расстройство, нарушение

Переводится как:

  1. расстройство, нарушение
  2. нарушение общественного порядка
  3. разладка, нарушение нормальной работы
  4. беспорядок
  5. вносить беспорядок, расстраивать
  6. безалаберность
  7. беспорядок; беспорядочность || устраивать беспорядок
  8. бестолковщина
  9. дезориентация
  10. неупорядоченность
  11. разупорядочение, нарушение порядка
  12. беспорядок, непорядок
  13. (массовые) волнения, беспорядки
  14. неполадки
  15. приводить в беспорядок; нарушать порядок
  16. расстраивать
  17. нарушение, расстройство
  18. разладка; нарушение нормальной работы
  19. беспорядок, разупорядочение,
  20. беспорядок
  21. волнения, беспорядки
  22. расстройство, нарушение, болезнь
  23. беспорядок
  24. разупорядочение; беспорядок || разупорядочивать; разрушать порядок
  25. нарушение; дисфункция; расстройство

Примеры из БД:

Avdotya Romanovna rang the bell: it was answered by a ragged dirty waiter, and they asked him to bring tea which was served at last, but in such a dirty and disorderly way, that the ladies were ashamed.
Авдотья Романовна позвонила, на зов явился грязный оборванец, и ему приказан был чай, который и был наконец сервирован, но так грязно и так неприлично, что дамам стало совестно.
 
But, while that implies that emerging-market currencies must strengthen, disorderly appreciations would do more harm than good.
Однако, хотя это предполагает укрепление валют стран с развивающимися рынками, неупорядоченный рост курсов принесет больше вреда, чем пользы.
 
Consequently, if we begin with an orderly pack, shuffling will make it disorderly and, in general, continued shuffling will not make it orderly again.
Следовательно, если мы начнем с колоды, разложенной по порядку, тасовка превратит ее в неупорядоченную колоду и, вообще говоря, продолжительная тасовка не вернет колоде упорядоченность.
 
He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner.
Оказалось, что он был пьян, и вел он себя совершенно необузданно.
 
He knew the repulsion his friends and relations silently felt for such words. He himself, without knowing why, shared that feeling and was accustomed to think that only drunk and disorderly people enjoy the privilege of uttering such words aloud.
Он знал об отвращении, которое молчаливо питали к ним его родные и знакомые, сам, не зная почему, разделял это чувство и привык думать, что одни только пьяные да буйные пользуются привилегией произносить громко эти слова.
 
Into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law.
В этот беспорядочный хаос Адам Смит ввел гармонию, метод и закон.
 
The disorderly elements began to subside, but the public, even the most "respectable" among them, had a dissatisfied and perplexed air; some of the ladies looked positively scared.
Беспорядочный элемент стал утихать, но у публики, даже у самой "чистой", был недовольный и изумленный вид; иные же из дам просто были испуганы.
 
You have many soldiers here, whose trade is arms, and your antagonists are only the rabble of a disorderly city, who will fly before the first flutter of a banner with men at arms arrayed beneath it.
— Ведь у вас здесь немало опытных, прекрасно вооруженных солдат, а ваши противники — не более как беспорядочная толпа мятежников, которая, конечно, разбежится, лишь только завидит развевающееся знамя и вооруженных людей.
 

Яндекс.Метрика