Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0250   Модель автомобиля 1:24 Motormax Audi Q5. В ассортименте   Сборная модель пассажирского самолета Revell Boeing 747 
disorderly: расстройство, нарушение

Переводится как:

  1. расстройство, нарушение
  2. нарушение общественного порядка
  3. разладка, нарушение нормальной работы
  4. беспорядок
  5. вносить беспорядок, расстраивать
  6. безалаберность
  7. беспорядок; беспорядочность || устраивать беспорядок
  8. бестолковщина
  9. дезориентация
  10. неупорядоченность
  11. разупорядочение, нарушение порядка
  12. беспорядок, непорядок
  13. (массовые) волнения, беспорядки
  14. неполадки
  15. приводить в беспорядок; нарушать порядок
  16. расстраивать
  17. нарушение, расстройство
  18. разладка; нарушение нормальной работы
  19. беспорядок, разупорядочение,
  20. беспорядок
  21. волнения, беспорядки
  22. расстройство, нарушение, болезнь
  23. беспорядок
  24. разупорядочение; беспорядок || разупорядочивать; разрушать порядок
  25. нарушение; дисфункция; расстройство

Примеры из БД:

A few minutes later the disorderly mass touched down, bending a handlebar of one bike that got pinched but with no other damage.
Через несколько минут бесформенная масса причалила к кораблю. При этом у одного велосипеда погнулся руль, но других повреждений не оказалось.
 
Although the family accepted the event pretty quickly and apportioned the runaway bride her dowry, the husband and wife began to lead a most disorderly life, and there were everlasting scenes between them.
Несмотря на то, что семейство даже довольно скоро примирилось с событием и выделило беглянке приданое, между супругами началась самая беспорядочная жизнь и вечные сцены.
 
Avdotya Romanovna rang the bell: it was answered by a ragged dirty waiter, and they asked him to bring tea which was served at last, but in such a dirty and disorderly way, that the ladies were ashamed.
Авдотья Романовна позвонила, на зов явился грязный оборванец, и ему приказан был чай, который и был наконец сервирован, но так грязно и так неприлично, что дамам стало совестно.
 
He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner.
Оказалось, что он был пьян, и вел он себя совершенно необузданно.
 
He felt Shonsu`s disorderly glands begin to stir and repressed them with thoughts of Jja.
Он почувствовал, как начинают шевелиться необузданные железы Шонсу, и подавил их мыслями о Джии.
 
He knew the repulsion his friends and relations silently felt for such words. He himself, without knowing why, shared that feeling and was accustomed to think that only drunk and disorderly people enjoy the privilege of uttering such words aloud.
Он знал об отвращении, которое молчаливо питали к ним его родные и знакомые, сам, не зная почему, разделял это чувство и привык думать, что одни только пьяные да буйные пользуются привилегией произносить громко эти слова.
 
Into that disorderly mass, did Adam Smith introduce symmetry, method, and law.
В этот беспорядочный хаос Адам Смит ввел гармонию, метод и закон.
 
The charge of keeping a disorderly house.
Обвинение в содержании игорного дома.
 

Яндекс.Метрика