Подарочный набор Звезда БМ-13 «Катюша»   Сборная модель линкора Revell Bismarck   Сборная модель морского судна Моделист «Клипер Катти Сарк» 
disabled: неисправный; неработающий; повреждённый

Переводится как:

  1. неисправный; неработающий; повреждённый
  2. неисправный, неработающий, повреждённый; потерпевший аварию
  3. лишённый дееспособности и/или правоспособности
  4. лишённый трудоспособности
  5. искалеченный
  6. нетрудоспособный, искалеченный
  7. вышедший из строя
  8. нетрудоспособный
  9. пришедший в негодность
  10. блокированный
  11. страдающий от увечья, болезни; неполноценный; нетрудоспособный
  12. предназначенный для инвалидов
  13. нетрудоспособный, калека
  14. вышедший из строя, неисправный, не работающий; потерпевший аварию
  15. нетрудоспособный
  16. искалеченный, поврежденный
  17. блокированный
  18. выведенный из строя

Примеры из БД:

He was disabled by an accident.
Он стал инвалидом в результате несчастного случая.
 
It also describes in part the accessibility of public transport for disabled people.
Частично характеризует доступность общественного транспорта для инвалидов.
 
Respondents approve participation of disabled in Paralympic competitions, and show interest to viewing of translations of Paralympic Games in Sochi.
Респонденты одобряют участие людей с инвалидностью в паралимпийских соревнованиях, и проявляют интерес к просмотру трансляций Паралимпийских игр в Сочи.
 
Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ, ВКЛЮЧАЯ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ, ВОПРОСЫ ПРАВ ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ
 
That is why we believe that the present system does not reflect the support activities and the activities of the services for providing social benefits to disabled people, and needs improvement.
Поэтому мы считаем, что данная система не освещает поддержку и службы учета социального обеспечения людей с инвалидностью и нуждается в усовершенствовании.
 
The meek little barber stood gazing at him with the brush and soap- dish in his hand, stirring them round and round in a ludicrous uncertainty, as if he were disabled by some fascination from beginning.
Кроткий маленький брадобрей в комичной нерешительности застыл на месте с тазиком и кисточкой в руках, без конца взбивая мыло, словно околдованный, не в состоянии приступить к делу.
 
The normal wait period is 30 days, so you would normally wait 30 days from the day you were first ill, disabled or unemployed before receiving any benefits.
Традиционный период ожидания составляет 30 дней, поэтому любое пособие вы сможете получить лишь спустя 30 дней после начала заболевания, наступления нетрудоспособности или потери работы.
 
The surgeon had to operate on his knee to replace the cap with a purselike suture that partially disabled the joint.
В процессе операции хирург вынужден был удалить коленную чашечку и заменить ее искусственной, отчего сустав утратил подвижность.
 

Яндекс.Метрика