Набор для шитья игрушки из фетра Nickelodeon «Шайн»   Сборная модель Звезда Самолет «Су-27УБ» «Русские витязи»   Трафарет ScrapBerry's Сердечки 
delicate: утончённый

Переводится как:

  1. изысканный, тонкий, утончённый
  2. вежливый, деликатный, учтивый
  3. искусный, изящный, тонкий
  4. тонкий, острый
  5. чувствительный
  6. нежный
  7. блёклый
  8. щекотливый, деликатный, непростой
  9. хрупкий
  10. вкусный, изысканный; деликатесный
  11. хрупкий
  12. тонкий, острый
  13. чувствительный, точный
  14. деликатное

Примеры из БД:

He.reached out, put a finger under her chin, and watched a delicate blue rose spin itself out of the place where his aura touched hers.
Он потянулся к ней и поднял ее голову за подбородок, наблюдая, как в месте соприкосновения их аур появляется нежная голубая роза.
 
Here he squatted, among delicate shoes and suspended soft woman garments.
Там он сел на корточки среди легких туфель и развешенной мягкой женской одежды.
 
In my mind, I saw her delicate hand close around the ocean-polished orb of green bottle glass and retreat with it into the long sleeve of her sweater…
Мысленным взором видел ее изящные пальцы, сомкнувшиеся на обточенном океанскими волнами кругляше из бутылочного стекла, кистях, исчезнувших в длинных рукавах свитера…
 
Please don`t joke about such a delicate subject.
Пожалуйста, не шути над столь деликатными вещами.
 
She slid down out of her saddle and tied the reins of her delicate white horse to a post outside the shop she had indicated.
— Она соскользнула с седла и привязала лошадь к столбу рядом с лавочкой.
 
Their women are white, having black hair and a most delicate skin.
Женщины у них черноволосые и с исключительно нежной белой кожей.
 
There are no delicate matters between you and me.
– Какие церемонии между нами?
 
Would it last long- enough for him to get it home, have the lovely, delicate aroma analyzed, amplified, and fixed?
Как долго продержится этот запах? Удастся ли дома его усилить, зафиксировать и исследовать?
 

Яндекс.Метрика