Набор для шитья из фетра Peppa Pig «Пеппа на каникулах»   Подарочный набор Звезда вертолет «Ми-26»   Подарочный набор сборной модели истребителя Revell F-15E «Страйк Игл» 
cultured: культивируемый; культурный

Переводится как:

  1. культивируемый; культурный
  2. культивированный, искусственно выращенный

Примеры из БД:

A well-educated, cultured gentleman and his wife beat their own child with a birch-rod, a girl of seven. I have an exact account of it.
И вот интеллигентный образованный господин и его дама секут собственную дочку, младенца семи лет, розгами, -- об этом у меня подробно записано.
 
And the obliging old gentleman instantly stood on one leg without relaxing at all the grave and cultured benignity of his expression.
Рад служить. – И милостивый Творец поднял одну ногу, приветливо глядя на пришельцев.
 
During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.
На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.
 
How can we expect a cultured man not to commit a murder, if he is in need of money.
"Ну как развитому убийце не убить, если ему денег надо!"
 
It is a Russian type, but since it is taken from the most highly cultured stratum of the Russian people, I have the honour of being a representative of it.
Это - тип русский, но так как он взят в высшем культурном слое народа русского, то, стало быть, я имею честь принадлежать к нему.
 
That is our eternal glory, and that makes us, the cultured people of the Middle Kingdom, different from the uncouth barbarians of the rest of the world, who hate and devour each other like wild beasts.
В этом – наша непреходящая слава, и именно это отличает нас, культурных людей Срединного государства, от грубых, неотесанных варваров остального мира, что ненавидят и пожирают друг друга, как звери.
 
The MNC are cultured in penicillin vials plugged with rubber plugs No. 14.5 at 37° C.
MHK культивируют в пенициллиновых флаконах, закрытых резиновыми пробками Ns 14,5 при температуре 370C.
 
Two doors down he picked out half-carat diamond earrings and a necklace of cultured pearls.
В соседнем отделе он выбрал сережки с бриллиантами в полкарата и ожерелье из культивированного жемчуга.
 

Яндекс.Метрика