Лупа на струбцине Rexant 31-0222   Набор для выращивания Rostokvisa «Аквилегия»   Набор для рисования по номерам Schipper «Белла» 
communal: коммунальный

Переводится как:

  1. коммунальный
  2. коммунальный
  3. общинный, коллективный, коммунальный, общественный
  4. принадлежащий общине, общинный
  5. общий, совместный, объединённый
  6. относящийся к религиозным, расовым, культурным группам
  7. общинный
  8. общественный, коммунальный
  9. религиозно-общинный

Примеры из БД:

According to the law "On communal economy" the gmina authorities should decide how the system of public services provision is to be organized (including public transport).
Согласно закону "О коммунальном хозяйстве" в обязанности властей гмины вменяется организация системы предоставления населению коммунальных услуг, в том числе и услуг пассажирского транспорта.
 
But the chief advantage of communal land tenure is that it preserves and develops the spirit of association without which the rational economy of the future is unthinkable.
Но главное преимущество общинного землевладения заключается в поддержании и воспитании того духа ассоциации, без которого немыслима рациональная экономия будущего.
 
During 2008-2009 a common register of titles to land and real estate property should be created, division of state and communal territories finished, and in 2009 all constraints on sale of farmland and non- agricultural lands should be lifted.
В течение 2008 - 2009 г.г. необходимо создать единый реестр прав на недвижимое имущество, закончить размежевание земель государственной и коммунальной собственности и в 2009 году отменить все ограничения на продажу земли с/х и не с/х назначения.
 
Secondly, in a large number of villages, individual householders redeem their allotments and demand that they be detached from the communal lands.
Во-вторых, в весьма многих селениях отдельные домохозяева вносят выкуп за свои наделы и требуют выдела их из общинной земли.
 
The Russian supporters of the Manchester School sought to prove that communal land tenure must necessarily and everywhere be superseded gradually by private landownership.
Русские манчестерцы доказывали, что общинное землевладение необходимо и везде должно уступить мало-помалу место частной поземельной собственности.
 
The carriage bore the initials of the Moscow communal services and was being used to carry away refuse; its slatted sides reflected nothing at all.
Карета несла на себе герб МКХ, предназначалась для перевозки мусора, и ее дощатые стенки ничего не отражали.
 
The door to the communal stairwell had been wedged open, so they decided not to bother with the intercom.
Дверь подъезда была распахнута и даже подперта обломком кирпича, поэтому они решили не звонить по домофону, а сразу подняться в квартиру.
 
The forms of this ownership are very diverse and it often penetrates into the countryside under the cover of the usual communal relationships.
Многоразличны виды этого владения, часто внедряется оно в деревню под покровом привычных общинных отношений.
 

Яндекс.Метрика