Нож для художественных и дизайнерских работ Зубр «Мастер» 09317   Сборная модель вертолета Revell Белл UH-1 «Ирокез»   Сборная модель танка Моделист «Т-34 Дмитрий Донской» 
colonial: колониальный

Переводится как:

  1. колониальный
  2. колониальный
  3. житель колонии
  4. колониальный
  5. колониальный
  6. житель колоний
  7. колониальные товары
  8. житель колонии
  9. колониальный

Примеры из БД:

"The dear thing does not remember the pineapples in the West Indies!" cries Mrs. Mackenzie; and she gave us many exciting narratives of entertainments at which she had been present at various colonial governors` tables.
- Она уже не помнит ананасов Вест-Индии, моя душечка! - воскликнула миссис Маккензи и тут же рассказала несколько увлекательных историй о банкетах, на которых присутствовала в колониях у тамошних губернаторов.
 
Back in Terran Maze, those officially proclaimed by the Colonial Authority were scoffingly ignored, except by bureaucrats, who took off work.
Там, в земном лабиринте, те, которые официально установили колониальные власти, встречали самое пренебрежительное отношение к себе, и их отмечали только чиновники, которые в такие дни не работали.
 
Hence the Open Door policy of the United States, by which we demand for ourselves in other lands that equality of economic opportunity which we sometimes neglect to grant to foreigners within our own colonial areas.
Отсюда—наша американская политика «открытых дверей»: мы требуем для себя свободного доступа в другие страны на началах экономического равенства; об этих «началах» мы впрочем иной раз забываем в наших колониях.
 
In all probability they had known nothing better back on Earth; they saw in the colonial culture, not slavery, but freedom from responsibility, security, and an occasional spree.
Вероятно, они и там, на Земле, не знали ничего лучшего: жизнь в колониях казалась им не рабством, а свободой от ответственности: обеспеченное существование и возможность время от времени покутить.
 
Such was the case of Clemenceau who, because he was so desperately worried about the future of the French nation, turned "imperialist" in the hope that colonial manpower would protect French citizens against aggressors.
Так было с Клемансо, который — по причине своей отчаянной озабоченности судьбой французской нации — стал «империалистом» в надежде, что людские резервы колоний помогут защитить французских граждан от агрессоров.
 
The colonial Empire, from which a British minority profits richly, does bleed the British majority.
Колониальная империя, которая доставляет чудовищные барыши меньшинству, душит большинство английского народа.
 
The colonial policy of the second Labour Government was marked by the same continuity.
Такая же преемственность была характерна и для остальной колониальной политики второго лейбористского кабинета Макдональда.
 
The issue of ghost names on government payroll is as old as our independence as a nation from colonial rule.
Проблема мертвых душ в бюджетах государственных организаций так же стара, как и независимость нашей страны от колониального гнета.
 

Яндекс.Метрика