Заготовка деревянная для изготовления кормушки Теремок «Снегирь»   Сборная модель самолета Revell Tornado IDS   Стойка напольная для лупы Rexant 31-0830 
top-shop.ru
coherent: сцеплённый

Переводится как:

  1. соединённый, связанный, сцеплённый
  2. связный, сцепленный; когерентный
  3. когерентный
  4. связанный, сцепленный
  5. согласованный
  6. когерентный
  7. связный, логически последовательный
  8. сцепленный, связанный
  9. согласованный
  10. сцепленный, связанный
  11. связный, логически последовательный
  12. гармоничный, согласованный
  13. понятный; ясный; вразумительный; отчётливый, разборчивый
  14. когерентный
  15. сцементированный
  16. когерентный
  17. связный, сцепленный
  18. согласованный, последовательный
  19. понятный, ясный
  20. когерентный
  21. логическая связный; логически не противоречивый
  22. связанный; сцеплённый
  23. связный; целостный; объединённый
  24. согласованный
  25. когезионный

Примеры из БД:

He kept addressing the people, though I don`t remember his words; nothing coherent that he said was longer than I say, lads, what do you say to this?
Он всё обращался к народу, хотя и не помню слов его. Всё, что он говорил связного, было не длиннее как: "Братцы, что ж это?
 
In this way, each assembly might arrive, in the end, not merely in vaguely expressed, disjointed hopes, but at coherent statements of priorities for tomorrow — posed in terms that could be compared with the goal statements of other groups.
Таким образом, каждая ассамблея могла бы в результате не просто неясно выражать надежды, а определять приоритеты на завтра, сформулированные так, как и заявления о целях, сделанные другими группами.
 
One of the basic problems of the theory is to organize into a coherent role the relations satisfied by these coefficients, and their effect on the arithmetic of number fields.
Одна из основных задач теории состоит в том, чтобы увязать в согласованную картину соотношения, которым удовлетворяют коэффициенты, с арифметикой числовых полей.
 
Prove the following theorem of Kleiman: if X is a noetherian,integral, separated, locally factorial scheme, then every coherent sheaf on X is aquotient of a locally free sheaf (of finite rank).
Доказать следующую теорему Клеймана. ПустьX — нётерова целая отделимая локально факториальная схема, тогда всякий когерентный пучок на X является факторпучком некоторого локально свободного пучка (конечного ранга).
 
The technical result of the invention consists in the fact that it makes possible to prepare coherent polyamide and polyimide biocompatible coatings on the particles capable of absorbing electromagnetic waves.
Технический результат изобретения заключается в том, что оно обеспечивает возможность получения прочных полиамидных и полиимидных, в частности, биосовместимых покрытий на поверхности частиц, поглощающих электромагнитное излучение.
 
This ensures coherent addition of the information signal copies on the receiver side in a frequency-selective fading environment.
Это обеспечивает когерентное сложение копий информационного сигнала на приёмной стороне в случае частотно-селективных замираний сигнала.
 
To be fair, others had had inklings of the truth, but it was Darwin who first put together a coherent and tenable account of why we exist.
Справедливости ради следует сказать, что крупицы истины открывались и другим, но лишь Дарвин впервые связно и логично изложил, для чего мы существуем.
 
Two beams of radiation are said to be coherent if a systematic relationship between the phases of the electromagnetic field vectors exists.
Говорят, что два луча излучения являются когерентными, если существует систематическая зависимость между фазами векторов электромагнитного поля.
 

Яндекс.Метрика