Набор для рисования по номерам Schipper «Осень»   Набор для рисования по номерам Schipper «Романтическая зимняя ночь»   Сборная модель истребителя Revell «Грумман» F-14D Super Tomcat 
clerical: конторский служащий, канцелярист

Переводится как:

  1. конторский служащий, канцелярист
  2. конторский, канцелярский
  3. духовный, церковный
  4. офисный, канцелярский, конторский
  5. духовное лицо, церковник
  6. клерикал, сторонник клерикализма
  7. (конторский) служащий, клерк
  8. клерикал
  9. духовный

Примеры из БД:

A teacher, a detestable person of clerical associations, hands to Vostryakov a petition against a tavern-keeper, charging him with insulting language and behaviour in a public place.
Какой-то учитель, плюгавенькая личность колокольного происхождения, подает Вострякову прошение на трактирщика, обвиняя его в оскорблении словами и действием в публичном месте.
 
But, precisely because of the power that stood behind the clerical teachers, the universities held their own fairly well until the religious split in the sixteenth century.
Но именно благодаря той силе, которая стояла за учителями из духовенства, университеты сохраняли относительную самостоятельность вплоть до религиозного всплеска в XVI в.
 
He drew himself up, swelled his broad chest, buttoned the check frock-coat over the clerical waistcoat; the pose of his white head was regal.
Он встал, выпятил широкую грудь, застегнул клетчатый сюртук поверх высокого жилета, — и в очертаниях его головы опять появилось что-то царственное.
 
Ivan Velikopolsky, the son of a sacristan, and a student of the clerical academy, returning home from shooting, kept walking on the path by the water-logged meadows.
Иван Великопольский, студент духовной академии, сын дьячка, возвращаясь с тяги домой, шел всё время заливным лугом по тропинке.
 
My clerical opponent maintains that the Church holds a precise and defined position in the State.
Духовное лицо, которому я возражал, утверждает, что церковь занимает точное и определенное место в государстве.
 
Nurses, doctors, maintenance workers and clerical staff plan to walkout to demand pay rises.
Медсестры, врачи, обслуживающий персонал и канцелярские служащие намерены устроить забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы.
 
So there are "boys` brigades," and other organizations, under clerical sanction, acting to develop the emulative proclivity and the sense of status in the youthful members of the congregation.
Так, существуют «бригады мальчиков» и другие организации, официально поддерживаемые церковью, действие которых направлено на развитие склонности к соперничеству и чувства статуса в юных членах прихода.
 
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff.
Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
 

Яндекс.Метрика