Подарочный набор Звезда советский танк "Ис-2"   Сборная модель вертолета Revell EC135   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.IIa 
animated: анимированный

Переводится как:

  1. анимированный
  2. оживлённый; энергичный

Примеры из БД:

"You are wrong there," cried Porfiry Petrovitch; he was noticeably animated and kept laughing as he looked at Razumihin which made him more excited than ever.
-- Вот и соврал! -- крикнул Порфирий Петрович. Он видимо оживлялся и поминутно смеялся, смотря на Разумихина, чем еще более поджигал его.
 
Although Part VI of this book gives you the scoop on animation in 3ds max in detail, I considered it a good idea to cover the use of animated backgrounds here; we are dealing with all sorts of different backgrounds.
Несмотря на то что анимация в 3ds max подробно рассматривается в части VI, будет целесообразно осветить вопрос использования анимационного фона в данной главе — таким образом вы узнаете о всех разновидностях заставок.
 
As the car sped on, he was animated by a feverish desire to make some use of this brief occasion which might cause her to think favorably of him—perhaps, who knows—lead to some faint desire on her part to contact him again at some time or other.
Когда автомобиль помчался, Клайда охватило лихорадочное желание воспользоваться этим кратким случаем и произвести на Сондру хорошее впечатление, - кто знает, быть может, ей захочется еще как-нибудь встретиться с ним...
 
For a moment his mind was too stunned to command his body; it was busy boggling at what it first took to be an animated scarecrow.
На мгновение Бен оказался слишком ошеломлен, чтобы разум дал команду телу - сознанию было не до того, так потрясло его нечто, принятое поначалу за ожившее огородное пугало.
 
His ugly face, animated by his swift ride, glowed with hardihood and determination.
Его некрасивое лицо, оживленное быстрой ездой, горело смелой удалью и твердой решимостью.
 
Lighted bungalows rose along the winding road and the electric current that animated them sweated into the evening air as radio sound.
По бокам мелькали невысокие бунгало, золотые от электрического света, он тек из окон, словно звук из радиоприемника.
 
Then the cyclist reappeared, and Kipps saw his blue-shaved, rather animated face, and bright, reddish-brown eyes for the first time.
Но вот снова появился велосипедист, и Киппс впервые увидел все его гладко выбритое, живое лицо и яркие светло-карие глаза.
 
There was a squeak, and an animated insert appeared in the comer of the table: a military walkie-talkie with a long aerial.
Раздался писк, и в углу стола возникла анимационная вставка: военная рация с длинной антенной.
 

Яндекс.Метрика