Набор красок для автомобилей Revell   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.II   Сборная модель самолета Revell Avro Lancaster Mk. I/II 
additional: добавление, прибавление

Переводится как:

  1. добавление, прибавление
  2. добавка
  3. присоединение
  4. добавка; присадка
  5. добавление, прибавление, присоединение; заполнение
  6. пристройка
  7. сложение, суммирование
  8. присоединение
  9. добавление; дополнение
  10. сложение, суммирование; прибавление
  11. добавление, дополнение, прирост
  12. приписка
  13. сложение
  14. добавка; присадка
  15. добавление; присоединение
  16. добавление, дополнение; прибавление, присоединение, увеличение
  17. приставка к имени
  18. примесь
  19. дополнение
  20. соединение индексов
  21. сложение, добавка, дополнение
  22. прибавление; добавление; сложение
  23. сложение, суммирование
  24. добавление; присоединение
  25. добавление, сложение, накопление

Примеры из БД:

Admission of additional amount of steam from the heat recovery boiler 8 into the turbine 5 increases both the power and the efficiency of the system as a whole.
Ввод дополнительного количества пара из утилизационного котла 8 в турбину 5 увеличивает и мощность, и КПД энергоустановки в целом.
 
Decides that activities requested above that would give rise to additional resource requirements during the biennium 2004-2005 should be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007”.
постановляет включить испрашиваемую выше деятельность, для осуществления которой в двухгодичном периоде 2004–2005 годов потребуются дополнительные ресурсы, в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2006–2007 годов».
 
For a cylindrical waveform to be formed, in case the patient`s eye creates distortions that must be compensated, an additional spherical correction is introduced by moving lens 7b.
Для формирования волнового фронта цилиндрической формы (если у пациента в глазу такие искажения и их надо компенсировать) необходимо ввести дополнительную сферическую коррекцию, передвигая призму 7б.
 
For example, if you had the need to store additional addresses with the PEOPLE table (perhaps an array of previous home addresses from oldest to newest), we could do the following:
Например, если необходимо хранить в таблице PEOPLE дополнительные таблицы (скажем, массив прежних адресов проживания, начиная с самого старого), можно сделать следующее:
 
His findings suggest that a selective immigration policy (one that would increase the inflow of medium and high-skilled immigrants of working age) would generate additional tax revenue without a commensurate increase in government spending.
Результаты его исследования говорят о том, что избирательный подход к потенциальным иммигрантам, которая увеличила бы иммиграционный поток специалистов средней и высокой квалификации трудоспособного возраста, повысит доходы государственной казны без соответствующего увеличения правительственных расходов.
 
However, additional efforts are still needed to ensure a thorough and systematic integration of the human rights of women and gender perspectives in the United Nations human rights system.
Вместе с тем для обеспечения тщательной и систематической интеграции прав человека женщин и гендерной проблематики в правозащитную систему Организации Объединенных Наций по-прежнему требуются дополнительные усилия.
 
If loan quality deteriorates further and additional reserves are required, the bank may have to increase equity capital, which would mean additional risks for minority shareholders.
Не исключено, что в условиях дальнейшего ухудшения качества кредитов и необходимости дополнительных отчислений в резервы, банку понадобится увеличение СК, что может означать дополнительные риски для миноритарных акционеров.
 
In a specific embodiment, the additional optical interferometer 21 is formed by a tip of the optical probe 12 and the object under study 7.
В конкретной реализации дополнительный оптический интерферометр 21 образован торцом оптического зонда 12 и исследуемым объектом 7.
 

Яндекс.Метрика