Предложения, содержащие отрицательные наречия в составе разделительного вопроса, обычно имеют положительную заключительную часть. Сравните:

Без наречия

С наречием

You don’t panic, do you?

Ты ведь не паникуешь?

You never panic, do you?

Ты ведь никогда не паникуешь?

You often panic, don’t you?

Ты часто впадаешь в панику, да?

You hardly ever panic, do you?

Ты редко впадаешь в панику, да?

 

You don't mind I hope.
You don't question me.
You don't mind, do you?
You don't follow tennis.
You don't know how cruel.
You don't owe me anything.
You don't have any filters.
You don't even have to help.
You don't frighten me at all.
You don't leave it behind now.
You don't deserve it, you know.
You don't know anything about me.
You don't live in the real world.
You don't really trust any of us.
You don't think I'm tortured already?
You don't need to be a vampire expert.
You don't need to boil the atmosphere.
You don't bite the hand that feeds you.
You don't happen to have a car, do you?
You don't have to tell me that, old boy.
You don't know what you're messing with.
You don't have to think about it, do you?
You don't know the manager there, do you?
You don't have to be a member of the pack.
You don't know what you really want to do.
You don't even have to admit it to yourself.
You don't have to put up with that, you know.
You don't know what a favour you're doing me.
You don't like to go sniffing round too soon.
You don't mind if I call you Bernard, do you?
You don't manipulate the material of the Grey.
You don't stop until they're as they should be.
You don't think she could take him out, do you?
You don't know me, but I'm going to vote for you.
You don't trust me now because you know it's not.
You don't care about me, and I don't care about you.
You don't alert the other side so they can get ready.
You don't give a sod about anything these days, anyway!
You don't know the first thing about me, she would say.
You don't even have to kill him, just show his weakness.
You don't think I'd come into a bar if I wasn't, do you?
You don't know what it's like to be crippled in this way.
You don't want to go to the first people you happen upon.
You don't have a saboteur, you never did, and you know it.
You don't do what you do because it's worthy and important.
You don't think all these things get done by magic, do you?

 

предыдущая | содержание | следующая