Набор для выращивания Rostokvisa «Календула»   Набор для изготовления гелевых свечей Josephin №1   Сборная модель подводного крейсера Моделист «Атомный крейсер Курск» 20896 
whether... or (ли)… или
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"I beg you most earnestly, Kartashov, not to interrupt again with your idiotic remarks, especially when one is not talking to you and doesn`t care to know or: yellow'>whether you exist or not!" Kolya snapped out irritably.
-- Я вас серьезно прошу, Карташов, не вмешиваться более с вашими глупостями, особенно когда с вами не говорят и не хотят даже знать, есть ли вы на свете! -- раздражительно отрезал в его сторону Коля.
 
And when I saw the training, I could not figure out or: yellow'>whether it is time to weep or time to laugh.
Когда же я увидал обучение, я не мог понять, плакать мне или смеяться».
 
Certificates are stored in various locations depending on their use and or: yellow'>whether they contain public or private keys.
Сертификаты хранятся в разных местах в зависимости от предполагаемого использования и наличия секретных и открытых ключей.
 
Drawn glass and blown glass, in sheets, or: yellow'>whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked.
Стекло тянутое и выдувное, в листах, имеющее или не имеющее по глощающий, отражающий или неотражающий слой, но не обработанное каким-либо иным способом.
 
Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, or: yellow'>whether of youth or age.
Вскоре после полудня мы нагнали другое шествие паломников; но там ни среди старых, ни среди молодых не слышно было ни шуток, ни смеха, не видно было ни забавных выходок, ни веселых дурачеств.
 
Hence, or: yellow'>whether x or p is represented as a differential operator depends on which space we are using, position or momentum.
Следовательно, х или р представляются в виде дифференциального оператора, зависящего от того, какое пространство используется — координатное или импульсное.
 
I do not think he cares a straw or: yellow'>whether your temperature goes up or down.
Я думаю ему абсолютно наплевать, повышается или понижается у тебя температура.
 
I imagine that he had vague impressions of many interesting things of all sorts on the way, but I doubt or: yellow'>whether he had any definite idea or any settled intention as he drove into the open space in front of his house.
Я воображаю, что ему смутно представлялись дорогою многие весьма интересные вещи на многие темы, но вряд ли он имел какую-нибудь твердую идею или какое-нибудь определенное намерение при въезде на площадь пред губернаторским домом.
 

Яндекс.Метрика