Базовый набор красок Revell   Набор для рисования по номерам Schipper «Кофе»   Набор для создания квиллинг-панно Азбука тойс «Жар-птица» 
whether... or (ли)… или
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"All is over; killed," he thought, when the bomb burst (he did not remember or: yellow'>whether it was on the even or the uneven number), and he felt a blow, and a sharp pain in his head.
"Все кончено! - убит!" - подумал он, когда бомбу разорвало (он не помнил, в чет или нечет), и он почувствовал удар и жестокую боль в голове.
 
And, would you believe it, I lay here, shut my eyes, and wondered, would it be the proper thing or not. I kept worrying and worrying, and my heart began to beat, and I couldn`t make up my mind or: yellow'>whether to make an outcry or not.
И вот верите ли: лежу, закрыла глаза и думаю: будет или не будет благородно, и не могу решить, и мучаюсь, мучаюсь, и сердце бьется: крикнуть аль не крикнуть?
 
Fragmented industries are found in many areas of an economy, or: yellow'>whether in the United States or some other country,
Фрагментированные отрасли существуют во многих сферах экономики как США , так и других стран.
 
He spoke mournfully and yet I didn`t know or: yellow'>whether he was sincere or not.
Он говорил с грустью, и все-таки я не знал, искренно или нет.
 
Hunahpu waited patiently until their obeisance was done—it was the respect due to a hero from Xibalba, or: yellow'>whether they were impressed by iron or not.
Хунакпу терпеливо ждал, пока они не закончат свой обряд поклонения герою из Шибальбы. При этом их радость от достигнутых успехов не имела никакого значения.
 
I don`t know or: yellow'>whether you have all your buttons or not
Я не знаю, все ли у тебя с головой в порядке или нет
 
I haven`t fascinated her; perhaps, I was fascinated myself in my folly. But she won`t care a straw or: yellow'>whether it`s you or I, so long as somebody sits beside her, sighing....
-- Да я вовсе не завлекал, я, может, даже сам завлечен, по глупости моей, а ей решительно все равно будет, ты или я, только бы подле кто-нибудь сидел и вздыхал.
 
I wondered or: yellow'>whether the devil really had them to offer or or: yellow'>whether it was all a gigantic bluff.
Я не знаю, действительно ли дьявол ими владел или все это было одно надувательство.
 

Яндекс.Метрика