Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор Porsche Panamera S. В ассортименте   Модель передвижной установки Пламенный Мотор «Ракетный комплекс»   Сборная модель самолета Revell Concorde «British Airlines» 
either... or — или… или
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
At Pencey, you or: yellow'>either froze to death or died of the heat.
В этой школе мы либо мерзли как собаки, либо пропадали от жары.
 
At the same time, the possibility of a working medium spontaneous overflow into the under-packer area is precluded when the jet pump is or: yellow'>either operated or not operated.
В то же время исключена возможность самопроизвольного перетока рабочей среды в подпакерную зону как при работающем, так и при неработающем струйном насосе.
 
Efforts to find quarks in nature have so far failed, so one can conclude or: yellow'>either that free quarks do not exist, or that the thermal history of the very early universe was very different from
Усилия по обнаружению кварков в природе не увенчались успехом, из чего можно заключить, что либо свободных кварков не существует, либо температурная история очень ранней Вселенной сильно отличается от
 
He at last died or: yellow'>either by poison or madness.
Он наконец скончался из-за яда или сумасшествия.
 
Hepatitis C virus was not detected or: yellow'>either against the background of treatment with reaferon in the next three months or after the end of this treatment for the next 9 months.
Вирус гепатита С не определялся ни на фоне лечения реафероном в последующие три месяца, ни после прекращения этого лечения на протяжении последующих 9, 18, 27 и 36 месяцев, что подтверждено контрольными анализами.
 
I said nothing, or: yellow'>either to my brother or my friends, about what had happened (and the more so because they were at that moment engaged in a dispute of their own), but sat down in a corner to think over the strange affair.
Я ничего не сказал о случившемся со мной ни брату, ни приятелям, тем более что они были заняты каким-то горячим спором, и уселся один в уголку, рассуждая оо этом странном обстоятельстве.
 
I saw plainly how you would look; and heard your impetuous republican answers, and your haughty disavowal of any necessity on your part to augment your wealth, or elevate your standing, by marrying or: yellow'>either a purse or a coronet.
Я отчетливо видела выражение вашего лица и слышала ваши негодующие республиканские возгласы, а также надменные слова о том, что при таком богатстве и положении вам нет никакой необходимости жениться на деньгах или на титуле.
 
I too began to try to be funny, but as soon as ever I spoke they or: yellow'>either looked at me askance or did not look at me until I had finished: so that my anecdotes fell flat.
Я начинал понимать, в чем было дело, и хотел тоже рассказать смешное, но все робко смотрели или старались не смотреть на меня в то время как я говорил, и анекдот мой не вышел.
 

Яндекс.Метрика