Набор для выращивания Happy Plant «Календула»   Набор для шитья шкатулки из фетра Shopkins «Помадка Липпи»   Сборная модель морского судна Моделист баркентина «Эсмеральда» 
both... and — и… и, не только… но и
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"It was!" Tower said. He sounded both injured and surprised, as if he had never expected betrayal from this quarter.
— Так и было! — теперь в голосе Тауэра слышались обида и удивление, словно он не ожидал удара в спину со стороны лучшего друга.
 
A needle is installed to a patient both with removal of the preceding one, and leaving it in the action zone.
Пациенту производится установка иглы как с удалением предыдущей, так как и с ее оставлением в зоне воздействия.
 
All these unusual incidents, unpleasant though they might be, carried him vividly back to the time when he himself both received and gave challenges - only, it is true, on the stage.
Все эти необычайные, хотя и неприятные, события живо переносили его в ту эпоху, когда он сам и принимал и делал вызовы,- правда, на сцене.
 
Because you are both the user and the database administrator, you can create and destroy tables to suit your own needs, without worrying about other users.
Поскольку вы являетесь и пользователем, и администратором базы данных, то можете создавать и удалять таблицы по мере необходимости, не думая о других пользователях
 
But Dmitri threw up both hands and suddenly clutched the old man by the two tufts of hair that remained on his temples, tugged at them, and flung him with a crash on the floor.
Но тот поднял обе руки и вдруг схватил старика за обе последние космы волос его, уцелевшие на висках, дернул его и с грохотом ударил об пол.
 
By comparison, both inductive and capacitive coupling effects are significant, so circuit board signal tracks are predominantly considered to be LC-coupled.
Но, с другой стороны, в этом случае наиболее сильно проявляют себя эффекты взаимной ёмкости и индуктивности. Поэтому при анализе сигналов на печатной плате рассматриваются их индуктивно-ёмкостные связи (LC-связи).
 
Cold cathodes can be employed both in the most varied vacuum electronics instruments, and also in various light sources.
Холодные катоды могут применяться как в самых различных приборах вакуумной электроники, так и в источниках света различного назначения.
 
Don`t let them, he faltered, clutching me tightly by the elbow with both hands, and still trembling.
Не давай, - пролепетал он, крепко ухватив меня за локти обеими руками и продолжая дрожать.
 

Яндекс.Метрика