Лампа для лупы Rexant 31-0802   Модель автомобиля 1:24 Motormax Chrysler C300 1955. В ассортименте   Сборная модель самолета Revell Supermarine Spitfire Mk-22/24 
both... and — и… и, не только… но и
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
A 24-hour guard should also be posted at the cashier`s office, both to ensure order during the course of the day and to provide additional protection at night.
Необходимо также организовать круглосуточное дежурство охраны помещения кассы как для обеспечения порядка в течение дня, так и для усиления охраны ночью.
 
A big thanks to Tim for the technical help, both on this book and my golf swing.
Большое спасибо Тиму за техническую помощь — как в подготовке этой книги, так и за игру в гольф.
 
An embodiment is possible, in which one (the first) or the both (the first and second) ends of each strip stop short of a prism face edge.
Возможен вариант, когда один (первый) или оба (первый и второй) конца каждой съемной планки не доходят до ребра грани призмы.
 
At the United Nations, the e-PAS now includes both an evaluation of the goals accomplished and of the core values and relevant competencies identified for the cycle.
В Организации Объединенных Наций ЭССА теперь включает в себя как оценку достигнутых целей, так и учет основных организационных ценностей и соответствующих профессиональных качеств, выявленных на протяжении цикла.
 
Avoid being scornful, both to others and to yourself. What seems to you bad within you will grow purer from the very fact of your observing it in yourself.
Брезгливости убегайте тоже и к другим и к себе: то, что вам кажется внутри себя скверным, уже одним тем, что вы это заметили в себе, очищается.
 
But La Teuse flew into a tantrum; and, as Abbe Mouret remained silent, she led them both before the altar of the Virgin, pushing them and dragging them by their cassocks.
Но тут Тэза рассердилась. И так как аббат Муре продолжал молчать, она вцепилась в обоих и, подталкивая и теребя их за рясы, потащила к алтарю девы Марии.
 
But is that word, happiness, one that could unite us, set us both on fire, and make us clasp each other`s hands?
Но такое ли это слово "счастье", которое соединило, воспламенило бы нас обоих, заставило бы нас подать друг другу руки?
 
Cow`s milk, both the raw and the pasteurized is probably the most mucus-forming food used by man, and such mucus is the natural breeding food for such germs.
Коровье молоко как в сыром, так и в пастеризованном виде образует больше всего слизи, употребляемой человеком. Такая слизь представляет собой естественную пищу для размножения этих бактерий.
 

Яндекс.Метрика