Подарочный набор Звезда самолет "Су-25"   Сборная модель самолета Revell Avro Lancaster Mk. I/II   Стойка напольная для лупы Rexant 31-0820 
as soon as — не позже чем, как только
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
All I want you to do is get him out of there as soon as you can.
Пока что нужно, чтобы ты как можно скорее забрал его оттуда.
 
But as soon as he began a policeman ran up and said, with his fingers to the peak of his cap: Your honor, gentlefolk must not sing in the street!
Но только что он начал, как к нему подбежал городовой и сказал, делая под козырек: - Барин, нельзя господам петь на улице!
 
But as things are now it is a pity that they should stay here; the orderlies will of course grab them as soon as he is dead,
А при нынешнем положении вещей просто ужасно обидно, что они останутся здесь, - ведь как только он умрет, их сразу же заберут себе санитары.
 
But at the mere sight of my clothes, he began to brighten up; and as soon as I had told him in what a forward state our matters were and the part I looked to him to play in what remained, he sprang into a new man.
Впрочем, при виде моего платья он вмиг повеселел, а узнав от меня, как успешно подвигаются наши дела и какая роль отведена ему в решающих событиях, совершенно преобразился.
 
I made a rush for the roughly made sledge; but as soon as I raised my foot to get into it, the recollection of how Simonov had just given me six roubles seemed to double me up and I tumbled into the sledge like a sack.
Я бросился в лубошные санки; но только было я занес ногу, чтоб сесть, воспоминание о том, как Симонов сейчас давал мне шесть рублей, так и подкосило меня, и я, как мешок, повалился в санки.
 
I remembered how Ed looked when he came back in ... how I knew as soon as I saw how white his face was ... the way his head was moving . . .
Мне вспомнилось лицо Эда, когда он вернулся из магазина... как только я увидела его побелевшее лицо, я уже знала... по особым движениям его головы...
 
I was thinking that as soon as you feel better you and Caddy might go up to French Lick and leave Jason here with nobody but you and the darkies
Я о том что когда ты станешь лучше себя чувствовать вы с Кэдди могли бы съездить во Френч Лик. — И оставить Джейсона на тебя и на черномазых.
 
Lan had spun to face the tree as soon as Moiraines eyes moved; his sword was in his hand before she finished speaking Nynaeves name.
Едва взор Морейн упал на дерево, Лан резко повернулся туда лицом; еще не успела она произнести имени Найнив, как меч оказался у него в руке.
 

Яндекс.Метрика