Краска акриловая "Звезда"   Набор для создания картины со стразами Color Puppy «Принцесса на балу»   Сборная модель вертолета Revell Westland Wessex HAS Mk.3 
top-shop.ru
that — что
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"A remarkable feature of this year`s shower is that Leonids will appear to be shooting almost directly out of the planet Mars," notes Cooke.
"Примечательной особенность метеорного ливня этого года является то, что будет казаться, будто Леониды выстреливаются непосредственно из самой планеты Марс ", - отмечает Кук (Cooke).
 
"And a man, too, is taught that of some woman," said Verrall.
– И мужчинам твердят то же самое о их будущей жене, – сказал Веррол.
 
"And supposing it`s something that one - one can`t speak about before ladies?" asked the timid and silent young man.
- А если что-нибудь такое, что и рассказать невозможно... при дамах, - робко заметил молчавший юноша.
 
"And what is that use?" Kinson pressed.
— А как им можно воспользоваться? — нетерпеливо перебил старика Кинсон.
 
"And what was that dreadful confession you had to make?" he was saying.
— Какое же это страшное признание вы хотели сделать? — спросил он.
 
"But, perhaps, that is just what would suit you, that he should kill her!" I cried, and ran out of the house.
- Да вам, может быть, того и надо, чтобы он убил ее! - вскричал я и выбежал из дому.
 
"Come sit down, you are tired, I`ll be bound." And when he had sunk down on the American leather sofa, which was in even worse condition than his own, Razumihin saw at once that his visitor was ill.
-- Да садись же, устал небось! -- и когда тот повалился на клеенчатый турецкий диван, который был еще хуже его собственного, Разумихин разглядел вдруг, что гость его болен.
 
"I think it a foolish, futile pursuit," I replied, well satisfied that I had said something to annoy her, as well as something original.
- Я нахожу, что это праздное, бесполезное занятие, - отвечал я, очень довольный тем, что я сказал-таки ей маленькую неприятность, и притом оригинальную.
 

Яндекс.Метрика