Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0251   Игра настольная для компании Tactic «Скажи иначе. Для всей семьи-2»   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.IIa 
top-shop.ru
so that — так что
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
A transformation of a thermodynamical system is said to be adiabatic if it is reversible and if the system is thermally insulated so that no heat can be exchanged between it and its environment during the transformation.
Говорят, что термодинамическая система совершает адиабатический процесс, если он обратим и если система термически изолирована, так что во время процесса не может происходить теплообмена между системой и окружающей ее средой.
 
All my life I have had an impulse to play such pranks, so that in the end I could not control it in myself.
Меня как-то всю жизнь тянуло такие штуки выкидывать, так что уж я стал под конец и в себе не властен.
 
And the path rose steeply now, so that he panted a little as he went.
Подъем становился все круче и круче, и у Кино появилась легкая одышка.
 
And the pool was in pain, so that it could not refrain from talking about it; muttering and chattering and moaning.
Бассейн словно корчился от боли и поэтому не мог не жаловаться, беспрестанно бормоча, журча и стеная.
 
As a rule he spoke with a rather mocking smile, so that it was difficult to make out whether he was in earnest or joking.
Вообще он говорил с некоторой, как бы насмешливою улыбкой, так что пожалуй трудно было и разобрать, искренно он говорит или шутит.
 
Assume that any nongravitational forces acting on the gyroscope are applied at its center of mass, so that there is no torque in its proper reference frame.
Предположим, что любые негравитационные силы, действующие на гироскоп, приложены к его центру масс, так что в его собственной системе отсчета нет вращательного момента.
 
Brown, who became prime minister in 2007, let spending and borrowing rip, so that when the global crash hit Britain was already suffering from a structural fiscal deficit and a credit bubble.
Браун, став премьер-министром в 2007 году, отпустил поводья в плане расходов и заимствований, таким образом, когда глобальный кризис ударил по Британии, она уже страдала от структурного фискального дефицита и кредитного пузыря.
 
By little and little the water fell away, so that in ten year after that, a second knot was made, and you must unwind so much rope, or the bucket swung tight and empty at the end.
Мало-помалу она начала убывать, и пришлось завязать второй узел — пониже, иначе ведро болталось пустое.
 

Яндекс.Метрика