Игра настольная для компании Tactic «Скажи иначе. Для всей семьи-2»   Модель сборная Revell Звездный Истребитель Кита Фисто»   Набор для рисования по номерам Schipper «Весеннее пробуждение цветов» 
lest — чтобы не, как бы не
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
He pushed her back, lest she should see the scandal of another male`s tears...
И он втолкнул Энн обратно в комнату, чтобы она не дай бог не увидела, как плачет еще один мужчина…
 
He was at once worried lest there had been an accident, and furious that she should not have been here at the great hour.
Он был встревожен, не случилось ли несчастья, и в то же время зол, что ее нет в этот высокий час.
 
I was pleased at the compliment, though still a little worried lest we`d received a dangerous dose of radiation from the decaying isotopes in the celestial coffin.
Я был рад похвале, хотя все еще немного тревожился, не получили ли мы опасную дозу радиации от распадающихся изотопов в космическом гробу.
 
In fact, many companies seem to have adopted a strategy of making it difficult for their own stockholders to see what they own, lest they be questioned about the wisdom of their choices.
Действительно, многие компании, по-видимому, препятствуют своим акционерам в получении информации, чем они владеют, чтобы не была поставлена под сомнение правильность их выбора.
 
Meanwhile, lest anything should really be amiss, or any malefactor seek to escape by the back, you and the boy must go round the corner with a pair of good sticks and take your post at the laboratory door.
Но если действительно что-то случилось, злодей может попытаться спастись через черный ход, поэтому вы с мальчиком возьмите по крепкой палке и сторожите его на улице у двери лаборатории.
 
The actions and the drive that produces them—necessary in order to maintain a mask free of flaws and cracks lest he be revealed behind it—do not derive from any basic organic needs.
Действия и порождающие их импульсы, необходимые для поддержания маски без трещин и проколов, чтобы человека за ней не было видно, не основаны ни на каких органических потребностях.
 
The moonlight glittered on the scabbard of his sabre, which he was holding in his hand lest it should clank inopportunely.
Лунный свет играл на ножнах его сабли, которую он придержал рукой, чтобы она ненароком не загремела.
 
We wrapped the instruments in oilcloth lest they should be damaged by sea water (= lest they be damaged by sea water).
Мы обернули инструменты клеенкой, чтобы они не были повреждены морской водой.
 

Яндекс.Метрика