Игра настольная 1 Toy «Торт в лицо»   Набор для декора Ruges «Гляделки»   Сборная модель Звезда танк с активной броней Т-72Б 
even though — даже если, хотя
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
(A similar formula holds for all the cumulants, even though F(z) and G(z) may have negative coefficients.)
(Аналогичные формулы имеют место для всех кумулянтов даже несмотря на то, что F(z) и G(z) могут иметь отрицательные коэффициенты.)
 
And Felix, having allowed things to go this far, was fool enough to think that maybe she could get out of the car and accept the apple, even though there was no way she could have any idea what was going on.
А Феликс, который так и не успел рта раскрыть, по глупости ждал, что она все же выйдет из машины и возьмет яблоко, хотя дураку было ясно, что она вообще ничего не понимала.
 
As he came across the rotunda floor from his corridor he was struck by the evident youth of Aileen, even though he could not see her face.
Уже при входе в центральное здание он был поражен юностью посетительницы, хотя и не мог разглядеть ее лица.
 
Bliss managed to do her two turns on the runway without incident, even though she was still rattled by hearing the Visitor`s menacing voice in her head.
Блисс сумела дважды пройти по подиуму без инцидентов, хотя ее все еще трясло после того, как в ее сознании прозвучал грозный голос Посетителя.
 
On careful analysis, however, you realize that there is a huge advantage to switching, even though it was not at all obvious at first.
Однако после тщательного анализа вы понимаете, что, изменив свое первоначальное решение, получаете огромное преимущество, даже хотя сразу оно может очевидным и не показаться.
 
They won`t so much as consider my methods even though their enemies perpetrate cruelties on a scale never before imagined in human history.
Они даже не стали бы рассматривать возможность подобного решения проблем – и это несмотря на то, что жестокость наших врагов становится все более чудовищной. Таких ужасов не бывало за всю историю человечества.
 
This unusual coincidence produces the important result that in the scattering of electrons from atoms, the Born approximation often yields surprisingly good results, even though none of the general criteria for its validity are satisfied.
Это необычное свойство приводит к важному результату, что при рассеянии электронов атомами борновское приближение часто дает удивительно хорошие результаты, несмотря на то, что не выполняется ни один из общих критериев его применимости.
 
Whenever you hear of such a sin pray fervently at bedtime for the sinner; if only you breathe a sigh for him to God, even though you don`t know his name--the more acceptable will be your prayer for him.
Каждый раз, как услышишь о таковом грехе, то, отходя ко сну, помолись за сего грешника умиленно; хотя бы только воздохни о нем к богу; даже хотя бы ты и не знал его вовсе, - тем доходнее твоя молитва будет о нем.
 

Яндекс.Метрика