Заготовка деревянная для изготовления кормушки Теремок «Снегирь»   Машина инерционная Joy Toy «Газель фургон Доставка» Р40518   Набор подарочный для выращивания Happy Plant «Живая открытка: Поздравляю-Хорошего настроения!» 
because — потому что
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"Of course, a contest is a contest, and the best man will win, but we`d like the gap between the participants to be as small as possible, because all our employees are the best ones," he added.
"Конечно, соревнование есть соревнование, и победит сильнейший, но хотелось бы, чтобы разрыв был минимальным, ведь у нас все - лучшие", - добавил он.
 
A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders.
Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.
 
A lower heating temperature significantly extends the process of hydrolysis, while a much higher temperature leads to a reduction in the yield of D-glucuronic acid because of the instability of this acid.
Более низкая температура нагревания значительно удлиняет процесс гидролиза, а излишне высокая - приводит к снижению выхода D-глюкуроновой кислоты ввиду ее лабильности.
 
A teambuilding management style allows people from all over the company to meet and work with each other from time to time because the organizational structure is more flattened, with less levels of subordination.
Система работы в командах также позитивно сказывается на деятельности организации. При таком свободном общении легче пересекаются люди из разных подразделений.
 
Actually, the year 999, because the monks who chose this spot were preparing for the Apocalypse to come, you know, in the millennium.
На самом деле в 999-м, потому что монахи выбрали это место, готовясь к наступлению Апокалипсиса, грядущему с новым тысячелетием.
 
And I almost grabbed her back, Mike, because I had this crazy idea . . .
И я буквально выхватила ее из его рук, Майк. Выхватила, потому что у меня возникла безумная мысль...
 
And I had a violent dispute with Madam Esmond - a difference which is not healed yet - because I insisted upon paying to the heirs Museau pointed out the money I had promised for my deliverance.
Кроме того, я выдержал жестокую ссору с госпожой Эсмонд из-за того, что настаивал на выплате наследникам Мюзо денег, которые обещал ему за мое освобождение из плена, и эта ссора не забылась и по сей день.
 
And because Qing-jao was a child, she believed him, not guessing that his words were part of the test.
Поскольку же Цинь-цзяо была еще ребенком, она ему поверила. Она не знала, что эти слова являются частью испытания.
 

Яндекс.Метрика