Корзинка вязанная Miolla CSB-15. В ассортименте   Набор для шитья игрушки из фетра Росмэн «Мишка ГАРМОНИЯ»   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.IXC времен Второй мировой войны 
yet — но, однако
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
AND LIKE THE SEASONS YOU ARE ALSO, AND THOUGH IN YOUR WINTER YOU DENY YOUR SPRING, YET SPRING, REPOSING WITHIN YOU, SMILES IN HER DROWSINESS AND IS NOT OFFENDED.
Еще вы подобны временам года, И, хотя зимой своей вы отрицаете свою весну, Весна, покоясь в вас, улыбается в дреме и не таит обиды.
 
Alyosha knew that she was fearfully jealous of her. Yet Katerina Ivanovna had not once visited Mitya in his prison, though she might have done it whenever she liked.
Алеша понимал, что она страшно ревнует к ней Митю, арестанта Митю, несмотря на то, что Катерина Ивановна ни разу не посетила того в заключении, хотя бы и могла это сделать, когда угодно.
 
And if sticklers for style and geography should accuse me of having omitted some Russian rivers, and of not yet having named some of the waves, then just give me enough paper!
И если попрекнут меня ревнители стиля и географии, что еще упустил я в России реки, так и потоки еще не названы, дайте страниц!
 
And this being so, can one help being tempted to rejoice that it has not yet come off, and that desire still depends on something we don`t know?
А после этого как не согрешить, не похвалить, что этого еще нет и что хотенье покамест еще черт знает от чего зависит...
 
And yet I didn`t stand on ceremony with him, and spoke openly about everything, though I never gave him a word of explanation.
А я, разумеется, нисколько тогда перед ним не церемонился и всё наружу выказывал, хотя, конечно, ни слова тоже не говорил в объяснение.
 
And yet I think man will never renounce real suffering, that is, destruction and chaos.
А между тем я уверен, что человек от настоящего страдания, то есть от разрушения и хаоса, никогда не откажется.
 
And yet even as the impatient thought entered her mind she chastised herself. This was sure to be the most exciting evening of her life. She would not wish the first half of it away.
Однако, не желая поддаваться нетерпению, она вовремя себя одернула: нынешний вечер обязательно должен стать самым счастливым в ее жизни.
 
Bair sniffed. You are Aes Sedai beyond the Dragonwall, but here you are yet a pupil, and a pupil does not dally.
Бэйр хмыкнула: - За Драконовой Стеной ты - Айз Седай, но здесь - всего- навсего ученица, а ученицы не бездельничают.
 

Яндекс.Метрика