Игра настольная для компании Piatnik «Activity Codeword»   Подарочный набор сборной модели танка Моделист «Т-34-76» 1942 г   Сборная модель парусника Revell H.M.S. Victory 
so — чтобы, поэтому
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
"No, I`ll be fine," I said, clinging to her for just a second, wishing so damn hard that it was three years ago and she was still mine... still on my side.
— Нет, спасибо. Со мной все будет хорошо, — ответила я и на мгновение прижалась к ней, отчаянно мечтая, чтобы не было этих проклятых трех лет, и мама по-прежнему была моей мамой, которая раньше всегда меня защищала.
 
"No, he has deserted her ..." and so forth, and so forth, in the same strain.
- Нет, бросил, - и т.д.в этом роде.
 
"Surest thing you know," added Clyde, very much interested and even excited, for this was the identical uncle about whom he had been thinking so long.
- Наверняка! - подтвердил Клайд, очень заинтересованный и даже взволнованный, потому что с этим самым дядей ему уже давно хотелось встретиться.
 
"That`s an antique chair, so be gentle," warned Aunt Tildy.
- Этот стул старинный, ты с ним поосторожней, - предупредила тётушка Тилди.
 
"We already know that!" Her mom raised her voice, clipping her words so that they seemed to be made of ice.
— Все это нам уже известно! — отчеканила ее мама, роняя каждое слово, словно кусок блестящего льда.
 
"Wonderful," said Christian. He seemed calm enough, so Eddie and I released him.
— Замечательно. — Кристиан вроде бы успокоился, и мы с Эдди отпустили его.
 
(Technically, hostnames all end in periods, so the root zone is indicated by a bare period.)
(Каждое доменное имя должно оканчиваться точкой, но имя корневой зоны состоит только из точки.)
 
- Oh, while this is the case, do not resolve so rashly to abandon the means of liberty, the best gift that Heaven gives!
Подумайте и не принимайте столь поспешного решения расстаться со свободой — лучшим даром небес!
 

Яндекс.Метрика