Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор Lexus LX570. В ассортименте   Сборная модель бомбардировщика Моделист «Б-17. Летающая крепость»   Сборная модель лайнера Revell MS Midnatsol 
but - но
Служит для логического соединения слов, фраз или частей предложения.
" This is not there, " she said, the vertical line deepening, and I thought, Ric, you may be French, but you have a lot to learn about this particular American woman.
— Здесь таких баров нет! — Вертикальная складка углубилась, и я подумал: «Рик, ты, конечно, француз, но тебе предстоит ещё многое узнать об этой американской женщине».
 
"Ah, but Nechludoff will not go there," objected Woloda.
- Нехлюдов ведь не поедет, - сказал Володя.
 
"Another drunk!" said the policeman, most cheerfully, snapping the support in place on his cycle. But as he stooped and saw Frank`s half-hidden face, he whispered,
- Еще один пьянчуга! - бодро отметил полисмен, опуская подпорку на заднем колесе мотоцикла, потом, наклонившись поближе и увидев наполовину спрятанное лицо Фрэнка, прошептал:
 
"As to yesterday, I believe you, but as for to-day, it is difficult to agree with your opinion," said he.
-- "Верю про вчерашнее, говорит, но про сегодняшнее трудно заключить по вашему мнению".
 
"Here they are!" and we were all but cheered.
Вот они идут!» – и чуть что не кричали «ура».
 
"I know; but what am I to do? I can`t help it," she said and her voice was as full of anguish as though she were facing the scaffold.
- Знаю; но что же мне делать, не моя воля, - сказала она, и в словах ее слышалось столько отчаяния, как будто она шла на смертную казнь.
 
"Oh," he said, looking relieved to see me relax but disappointed by the answer.
— О, — сказал он с облегчением, видя, что я расслабилась, но разочарованный ответом.
 
"People are very different. Some change their feelings readily, while for others it`s hard to do so," responded Vassin, as though disinclined to continue the argument; but I was delighted by his idea.
- Люди очень разнообразны: одни легко переменяют чувства, другие тяжело, - ответил Васин, как бы не желая продолжать спор; но я был в восхищении от его идеи.
 

Яндекс.Метрика