Набор сборной модели истребителя Revell «Еврофайтер. Бронзовый тигр   Сборная модель самолета Revell Fokker Dr.I Richthofen   Сборная модель самолета Revell Hawker Hurricane Mk.II 
someone – кто-то
everybody, somebody, anybody, nobody: Эти четыре местоимения относятся только к человеку. У этих местоимений имеются дублирующие их слова: everyone, someone, anyone и no one, соответственно. Они являются аналогичными как по конструкции, так и по значению.
And if Jerry Conklin calls, be sure someone tells him happened.
– И если позвонит Джерри Конклин, пусть ему кто-нибудь сообщит, что произошло.
 
At other times, you meet someone and can tell you are hitting it off with them within seconds because you catch yourself saying “I sure like their energy.”
А в другой раз, к другому человеку за считанные секунды возникает искренняя симпатия, и ты думаешь: «Какая замечательная энергия у этого человека!»
 
But if the imp or someone else in authority catches it, I`ve seen them move Heaven and Earth—no pun intended—to fix it.
Зато если черт заметит или начальство… они готовы небо с землей местами поменять, лишь бы утрясти дело.
 
For example, a wireless PAN enables someone to listen to music on headsets wirelessly from their PDA. Or a person can transfer his phone book from his laptop to a cell phone.
Например, беспроводная персональная сеть позволяет слушать музыку через наушники, беспроводным способом соединенные с PDA, или переслать телефонную книгу со своего ноутбука в сотовый телефон.
 
He bolted from the suite when we heard Emily`s voice call out to someone down the hall, and I shoved my new clothes under my desk.
Тут в коридоре послышался голос Эмили, и Джеффи испарился, я спрятала свою новую одежду под стол.
 
I came to you, meaning to thrash one of them, an officer; but I didn`t succeed, I didn`t find him; I had to avenge the insult on someone to get back my own again; you turned up, I vented my spleen on you and laughed at you.
Я пpиехал к вам с тем, чтоб исколотить одного из них, офицеpа; но не удалось, не застал; надо же было обиду на ком-нибудь выместить, свое взять, ты подвернулась, я над тобой и вылил зло и насмеялся.
 
I have a notion that someone wanted them dead, that someone ordered them dead.
У меня сложилось впечатление, что кто-то хотел их убрать. Что кто-то приказал их убрать.
 
I heard someone grunt as her bare heel stamped down on an unsuspecting foot.
Послышалось чье-то ворчание, голая пятка ступила неожиданно кому-то на ногу.
 

Яндекс.Метрика